Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu sou emitido | ||
| तुमvocê é emitido | ||
| आपvocê (formal) é emitido | ||
| वहele/ela é emitido | ||
| हमnós somos emitidos | ||
| वेeles/elas são emitidos |
VERBO EM HINDI
जारी होना
ser emitido
- #304 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou sendo emitido | ||
| तुमvocê está sendo emitido | ||
| आपvocê (formal) está sendo emitido | ||
| वहele/ela está sendo emitido | ||
| हमnós estamos sendo emitidos | ||
| वेeles/elas estão sendo emitidos |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu fui emitido | ||
| तुमvocê foi emitido | ||
| आपvocê (formal) foi emitido | ||
| वहele/ela foi emitido | ||
| हमnós fomos emitidos | ||
| वेeles/elas foram emitidos |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu era emitido | ||
| तुमvocê era emitido | ||
| आपvocê (formal) era emitido | ||
| वहele/ela era emitido | ||
| हमnós éramos emitidos | ||
| वेeles/elas eram emitidos |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu serei emitido | ||
| तुमvocê será emitido | ||
| आपvocê (formal) será emitido | ||
| वहele/ela será emitido | ||
| हमnós seremos emitidos | ||
| वेeles/elas serão emitidos |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) eu seja emitido
- तुम (que) você seja emitido
- आप (que) você (formal) seja emitido
- वह (que) ele/ela seja emitido
- हम (que) nós sejamos emitidos
- वे (que) eles/elas sejam emitidos
Como usar जारी होना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
यह कार्ड पासपोर्ट दफ़्तर से जारी होता है.
Este cartão é emitido pelo escritório de passaportes.
-
Contínuo
नए पहचान पत्र अभी जारी हो रहे हैं.
Os novos cartões de identidade estão sendo emitidos agora mesmo.
-
Passado
मेरा लाइसेंस पिछले हफ़्ते जारी हुआ.
Minha licença foi emitida na semana passada.
-
Imperfeito
पहले राशन कार्ड यहीं से जारी होते थे.
Os cartões de racionamento costumavam ser emitidos bem aqui.
-
Futuro
नतीजे कल सुबह जारी होंगे.
Os resultados serão emitidos amanhã de manhã.
-
Subjuntivo
जल्दी फ़ॉर्म भरो, ताकि कार्ड समय पर जारी हो.
Preencha o formulário rapidamente, para que o cartão seja emitido dentro do prazo.
Bom saber
- जारी होना é dito de papéis e cartões; o órgão que os emite é जारी करता है.
Onde você ouve जारी होना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Avançado Nível 1
- प्रमाणपत्र यहीं से जारी होता है. O certificado é emitido aqui mesmo.
- पत्र तीन हफ़्ते पहले जारी हुआ. A carta foi emitida há três semanas.
- नया कार्ड अगले महीने जारी होगा. O novo cartão será emitido no próximo mês.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.