Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN HINDI

ले जाना

llevar a alguien o algo a algún lugar

  • #39 más usado
  • Verbo intransitivo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Femenino
मैंyo llevo
तुमtú llevas
आपusted lleva
वहél/ella lleva
हमnosotros llevamos
वेellos/ellas llevan

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Femenino
मैंyo estoy llevando
तुमtú estás llevando
आपusted está llevando
वहél/ella está llevando
हमnosotros estamos llevando
वेellos/ellas están llevando

Pasado

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma Masculino Femenino
मैंyo llevé
तुमtú llevaste
आपusted llevó
वहél/ella llevó
हमnosotros llevamos
वेellos/ellas llevaron

Imperfecto

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma Masculino Femenino
मैंyo solía llevar
तुमtú solías llevar
आपusted solía llevar
वहél/ella solía llevar
हमnosotros solíamos llevar
वेellos/ellas solían llevar

Futuro

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Femenino
मैंyo llevaré
तुमtú llevarás
आपusted llevará
वहél/ella llevará
हमnosotros llevaremos
वेellos/ellas llevarán

Subjuntivo

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (que) yo lleve
  2. तुम (que) tú lleves
  3. आप (que) usted lleve
  4. वह (que) él/ella lleve
  5. हम (que) nosotros llevemos
  6. वे (que) ellos/ellas lleven

Peticiones y órdenes

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

  1. तू lleva
  2. तुम lleva
  3. आप lleve
  4. आप (और भी विनम्र) por favor, lleve

Cómo usar ले जाना

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    पापा जी रोज़ रोहन को स्कूल ले जाते हैं.

    Papa ji lleva a Rohan a la escuela todos los días.

  2. Continuo

    मैं यह कुर्सी ऊपर ले जा रहा हूँ.

    Estoy llevando esta silla al piso de arriba.

  3. Pasado

    राजू भैया सामान स्टेशन ले गए.

    Raju bhaiya llevó el equipaje a la estación.

  4. Imperfecto

    दादी जी हमें हर रविवार मंदिर ले जाती थीं.

    Dadi ji solía llevarnos al templo todos los domingos.

  5. Futuro

    मैं कल तुम्हें नई दुकान ले जाऊँगी.

    Mañana te llevaré a la nueva tienda.

  6. Subjuntivo

    क्या मैं यह बैग गाड़ी में ले जाऊँ?

    ¿Llevo esta bolsa al auto?

  7. Peticiones y órdenes

    यह खाना दादी जी के कमरे में ले जाओ.

    Lleva esta comida al cuarto de Dadi ji.

Conviene saber

  • ले जाना no lleva ने en el pasado, como जाना: वह बच्चों को ले गई; ले आना significa traer.

Dónde oyes ले जाना

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Hindi · Intermedio Nivel 1

  • मैं माँ को हॉस्पिटल ले जाती हूँ. Llevo a mi madre al hospital.
  • नाना जी मुझे घाट पर ले जाते थे. Mi abuelo solía llevarme al ghat.
  • मैं तुम्हें आगरा ले जाऊँगा. Te llevaré a Agra.

Hindi · Avanzado Nivel 1

  • मैं माँ को हॉस्पिटल ले जाती हूँ. Llevo a mi madre al hospital.
  • नाना जी मुझे घाट पर ले जाते थे. Mi abuelo solía llevarme al ghat.
  • मैं तुम्हें आगरा ले जाऊँगा. Te llevaré a Agra.
3
Cada verano

Intermedio Nivel 1 · नाना जी ले जाते थे, सुबह छह बजे.

Necesita suscripción 22
Mudanza

Avanzado Nivel 1 · ऊपर ले जाऊँ? · पहले किताबें ऊपर ले जाइए, भारी हैं.

Necesita suscripción 1
El pasillo antes del amanecer

Avanzado Nivel 3 · ले गए हैं · उन्हें अभी-अभी कमरे में ले गए हैं. पाँच मिनट रुकिए.

Gratis 4
Volviendo a casa

Avanzado Nivel 3 · इक्कीस दिन के अंदर दफ़्तर ले जाना पड़ेगा.

Necesita suscripción 30
La despedida

Avanzado Nivel 3 · जब पोर्टलैंड जाओ, दादी की मिठाई ले जाना.

Necesita suscripción 11
La primera velada en la azotea

Fluidez Nivel 1 · मतलब हमारी चाय ले जाएगा. सोनू, चाय!

Necesita suscripción 27
El mono y el paratha

Fluidez Nivel 2 · हर सुबह एक बंदर दीवार से पराठा ले जाता था.

Necesita suscripción 8
La mañana

Fluidez Nivel 3 · शाबाश. पकौड़े बाहर ले जा. खाने से पहले भाषण नहीं.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.