現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は持って行きます | ||
| तुमあなたは持って行きます | ||
| आपあなた（丁寧）はお持ちになります | ||
| वह彼／彼女は持って行きます | ||
| हम私たちは持って行きます | ||
| वे彼らは持って行きます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は持って行っています | ||
| तुमあなたは持って行っています | ||
| आपあなた（丁寧）はお持ちになっています | ||
| वह彼／彼女は持って行っています | ||
| हम私たちは持って行っています | ||
| वे彼らは持って行っています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は持って行きました | ||
| तुमあなたは持って行きました | ||
| आपあなた（丁寧）はお持ちになりました | ||
| वह彼／彼女は持って行きました | ||
| हम私たちは持って行きました | ||
| वे彼らは持って行きました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は持って行っていました | ||
| तुमあなたは持って行っていました | ||
| आपあなた（丁寧）はお持ちになっていました | ||
| वह彼／彼女は持って行っていました | ||
| हम私たちは持って行っていました | ||
| वे彼らは持って行っていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は持って行くでしょう | ||
| तुमあなたは持って行くでしょう | ||
| आपあなた（丁寧）はお持ちになるでしょう | ||
| वह彼／彼女は持って行くでしょう | ||
| हम私たちは持って行くでしょう | ||
| वे彼らは持って行くでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）持って行くこと
- तुम （あなたが）持って行くこと
- आप （あなたが）お持ちになること
- वह （彼／彼女が）持って行くこと
- हम （私たちが）持って行くこと
- वे （彼らが）持って行くこと
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 持って行って
- तुम 持って行ってね
- आप 持って行ってください
- आप (और भी विनम्र) お持ちくださいませ
ले जाना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
पापा जी रोज़ रोहन को स्कूल ले जाते हैं.
Papa jiは毎日Rohanを学校に連れて行きます。
-
進行形
मैं यह कुर्सी ऊपर ले जा रहा हूँ.
今この椅子を上の階に持って行っています。
-
過去
राजू भैया सामान स्टेशन ले गए.
Raju bhaiyaは荷物を駅に持って行きました。
-
半過去
दादी जी हमें हर रविवार मंदिर ले जाती थीं.
Dadi jiは毎週日曜日に私たちをお寺に連れて行ってくれました。
-
未来
मैं कल तुम्हें नई दुकान ले जाऊँगी.
明日あなたを新しいお店に連れて行きます。
-
接続法
क्या मैं यह बैग गाड़ी में ले जाऊँ?
このバッグを車まで持って行きましょうか？
-
依頼と命令
यह खाना दादी जी के कमरे में ले जाओ.
この食べ物をDadi jiの部屋に持って行ってください。
ご参考に
- 「ले जाना」は過去形で「ने」を取りません。「जाना」と同じです: वह बच्चों को ले गई。なお「ले आना」は「持ってくる」という意味です。
ले जाना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 中級レベル1
- मैं माँ को हॉस्पिटल ले जाती हूँ. 私は母を病院に連れて行きます。
- नाना जी मुझे घाट पर ले जाते थे. 祖父はよく私をガートに連れて行ってくれました。
- मैं तुम्हें आगरा ले जाऊँगा. 私はあなたをAgraに連れて行きます。
ヒンディー語 · 上級レベル1
- मैं माँ को हॉस्पिटल ले जाती हूँ. 私は母を病院に連れて行きます。
- नाना जी मुझे घाट पर ले जाते थे. 祖父はよく私をガートに連れて行ってくれました。
- मैं तुम्हें आगरा ले जाऊँगा. 私はあなたをAgraに連れて行きます。
3
毎夏
サブスクリプションが必要
22
中級レベル1 · नाना जी ले जाते थे, सुबह छह बजे.
引っ越し
サブスクリプションが必要
1
上級レベル1 · ऊपर ले जाऊँ? · पहले किताबें ऊपर ले जाइए, भारी हैं.
夜明け前の回廊
無料
4
上級レベル3 · ले गए हैं · उन्हें अभी-अभी कमरे में ले गए हैं. पाँच मिनट रुकिए.
退院
サブスクリプションが必要
30
上級レベル3 · इक्कीस दिन के अंदर दफ़्तर ले जाना पड़ेगा.
お別れ
サブスクリプションが必要
11
上級レベル3 · जब पोर्टलैंड जाओ, दादी की मिठाई ले जाना.
屋上での最初の夕べ
サブスクリプションが必要
27
最上級レベル1 · मतलब हमारी चाय ले जाएगा. सोनू, चाय!
猿とパラータ
サブスクリプションが必要
8
最上級レベル2 · हर सुबह एक बंदर दीवार से पराठा ले जाता था.
朝
サブスクリプションが必要
最上級レベル3 · शाबाश. पकौड़े बाहर ले जा. खाने से पहले भाषण नहीं.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：自動詞。