Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN HINDI

बनवाना

mandar hacer algo

  • #401 más usado
  • Verbo transitivo (ने en el pasado)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Femenino
मैंyo mando hacer algo
तुमtú mandas hacer algo
आपusted manda hacer algo
वहél/ella manda hacer algo
हमnosotros mandamos hacer algo
वेellos mandan hacer algo

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Femenino
मैंyo estoy mandando hacer algo
तुमtú estás mandando hacer algo
आपusted está mandando hacer algo
वहél/ella está mandando hacer algo
हमnosotros estamos mandando hacer algo
वेellos están mandando hacer algo

Pasado

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma Masculino Femenino
मैंनेyo mandé hacer algo
तुमनेtú mandaste hacer algo
आपनेusted mandó hacer algo
उसनेél/ella mandó hacer algo
हमनेnosotros mandamos hacer algo
उन्होंनेellos mandaron hacer algo

Imperfecto

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma Masculino Femenino
मैंyo solía mandar hacer algo
तुमtú solías mandar hacer algo
आपusted solía mandar hacer algo
वहél/ella solía mandar hacer algo
हमnosotros solíamos mandar hacer algo
वेellos solían mandar hacer algo

Futuro

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Femenino
मैंyo mandaré hacer algo
तुमtú mandarás hacer algo
आपusted mandará hacer algo
वहél/ella mandará hacer algo
हमnosotros mandaremos hacer algo
वेellos mandarán hacer algo

Subjuntivo

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (que) yo mande hacer algo
  2. तुम (que) tú mandes hacer algo
  3. आप (que) usted mande hacer algo
  4. वह (que) él/ella mande hacer algo
  5. हम (que) nosotros mandemos hacer algo
  6. वे (que) ellos manden hacer algo

Peticiones y órdenes

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

  1. तू manda hacer algo
  2. तुम manda hacer algo
  3. आप mande hacer algo
  4. आप (और भी विनम्र) por favor, mande hacer algo

Cómo usar बनवाना

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    मैं अपने सारे कपड़े दर्ज़ी से बनवाती हूँ.

    Tengo toda mi ropa hecha por el sastre.

  2. Continuo

    गुप्ता जी गाँव में नया घर बनवा रहे हैं.

    Gupta ji está haciendo construir una casa nueva en el pueblo.

  3. Pasado

    मैंने शादी के लिए नया लहंगा बनवाया.

    Mandé hacer una lehenga nueva para la boda.

  4. Imperfecto

    दादी जी हर साल नई रज़ाई बनवाती थीं.

    Dadi ji solía mandar hacer una colcha nueva cada año.

  5. Futuro

    हम छत पर एक कमरा बनवाएंगे.

    Mandaremos construir una habitación en la azotea.

  6. Subjuntivo

    क्या मैं यह चाबी दोबारा बनवाऊँ?

    ¿Quieres que mande hacer una copia de esta llave?

  7. Peticiones y órdenes

    यह कुर्ता किसी अच्छे दर्ज़ी से बनवाओ.

    Manda hacer esta kurta por un buen sastre.

Conviene saber

  • La persona que hace el trabajo usa से: मैंने दर्ज़ी से कुर्ता बनवाया; बनाना significa hacerlo tú mismo.

Dónde oyes बनवाना

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Hindi · Intermedio Nivel 1

  • मैं हर साल नया काउंटर बनवाता हूँ. Mando hacer un mostrador nuevo cada año.
  • बादशाह ने यह बनवाया. El emperador mandó construir esto.
  • हम नई रसोई बनवाएंगे. Mandaremos construir una cocina nueva.

Hindi · Avanzado Nivel 1

  • मैं हर साल नया काउंटर बनवाता हूँ. Mando hacer un mostrador nuevo cada año.
  • बादशाह ने यह बनवाया. El emperador mandó construir esto.
  • हम नई रसोई बनवाएंगे. Mandaremos construir una cocina nueva.
23
El Taj Mahal al amanecer

Intermedio Nivel 1 · जिसने यह बनवाया. · जिसने यह बनवाया, वह बादशाह था. · यह किसने बनवाया?

Necesita suscripción 2
El anillo

Avanzado Nivel 1 · कल तक छोटी बनवा दूँगा. · और बिल मेरे नाम से बनवा दीजिए.

Gratis 9
Los testigos

Avanzado Nivel 1 · जो पिछले महीने बनवाया. फ़िल्म हीरो लगता हूँ!

Necesita suscripción 8
Fotos de pasaporte de un bebé

Avanzado Nivel 3 · मुझे कॉपी बनवानी है.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).