VERBO EN HINDI

छोड़ना

irse; dejar a alguien en un lugar

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
मैंyo me estoy yendo
तुमtú te estás yendo
आपusted se está yendo
वहél/ella se está yendo
हमnosotros nos estamos yendo
वेellos se están yendo

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
मैंनेyo dejé (concuerda con el objeto)
तुमनेtú dejaste (concuerda con el objeto)
आपनेusted dejó (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella dejó (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros dejamos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos dejaron (concuerda con el objeto)

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

मैं रोज़ प्रिया को अस्पताल छोड़ता हूँ.

Dejo a Priya en el hospital todos los días.
Continuo

राजू भैया नेहा को स्टेशन छोड़ रहे हैं.

Raju bhaiya está dejando a Neha en la estación.
Pasado

मैंने रोहन को कल मेट्रो पर छोड़ा.

Ayer dejé a Rohan en el metro.
Imperfecto

पापा जी मुझे रोज़ स्कूल छोड़ते थे.

Papa ji solía dejarme en la escuela todos los días.
Futuro

मैं तुम्हें आठ बजे घर छोड़ूँगी.

Te dejo en casa a las ocho.
Subjuntivo

क्या मैं तुम्हें बाज़ार छोड़ूँ?

¿Te dejo en el mercado?
Peticiones y órdenes

मुझे यहीं गेट पर छोड़ो, शुक्रिया.

Déjame justo aquí en la puerta, gracias.

La persona a la que dejas lleva को y el lugar queda sin caso: मैं तुम्हें मेट्रो छोड़ता हूँ.
Para dejar algo definitivamente suele usarse छोड़ देना: उसने नौकरी छोड़ दी.

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

मैं रोज़ प्रिया जी को अस्पताल छोड़ता हूँ. Dejo a Priya en el hospital todos los días.
मैंने नोआ को मेट्रो पर छोड़ा. Dejé a Noah en el metro.
मैं तुम्हें घर छोड़ूँगी. Te dejaré en casa.

मैं रोज़ प्रिया जी को अस्पताल छोड़ता हूँ. Dejo a Priya en el hospital todos los días.
मैंने नोआ को मेट्रो पर छोड़ा. Dejé a Noah en el metro.
मैं तुम्हें घर छोड़ूँगी. Te dejaré en casa.