VERBO EM HINDI

छोड़ना

deixar; deixar alguém (em algum lugar)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu deixei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê deixou (concorda com o objeto)
आपनेvocê deixou (concorda com o objeto) (polido)
उसनेele/ela deixou (concorda com o objeto)
हमनेnós deixamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas deixaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava deixar
तुमvocê costumava deixar
आपvocê costumava deixar (polido)
वहele/ela costumava deixar
हमnós costumávamos deixar
वेeles/elas costumavam deixar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं रोज़ प्रिया को अस्पताल छोड़ता हूँ.

Eu deixo Priya no hospital todos os dias.
Contínuo

राजू भैया नेहा को स्टेशन छोड़ रहे हैं.

Raju bhaiya está deixando Neha na estação.
Passado

मैंने रोहन को कल मेट्रो पर छोड़ा.

Eu deixei Rohan no metrô ontem.
Imperfeito

पापा जी मुझे रोज़ स्कूल छोड़ते थे.

Papa ji costumava me deixar na escola todos os dias.
Futuro

मैं तुम्हें आठ बजे घर छोड़ूँगी.

Vou te deixar em casa às oito.
Subjuntivo

क्या मैं तुम्हें बाज़ार छोड़ूँ?

Quer que eu te deixe no mercado?
Pedidos e ordens

मुझे यहीं गेट पर छोड़ो, शुक्रिया.

Me deixe bem aqui no portão, obrigado.

A pessoa que você deixa recebe को e o lugar permanece sem marcador: मैं तुम्हें मेट्रो छोड़ता हूँ.
Para deixar algo de vez costuma-se usar छोड़ देना: उसने नौकरी छोड़ दी.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

मैं रोज़ प्रिया जी को अस्पताल छोड़ता हूँ. Eu deixo a Priya no hospital todos os dias.
मैंने नोआ को मेट्रो पर छोड़ा. Eu deixei o Noah no metrô.
मैं तुम्हें घर छोड़ूँगी. Vou te deixar em casa.

मैं रोज़ प्रिया जी को अस्पताल छोड़ता हूँ. Eu deixo a Priya no hospital todos os dias.
मैंने नोआ को मेट्रो पर छोड़ा. Eu deixei o Noah no metrô.
मैं तुम्हें घर छोड़ूँगी. Vou te deixar em casa.