Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu cheiro algo | ||
| तुमVocê cheira algo | ||
| आपO senhor/a senhora cheira algo | ||
| वहEle/ela cheira algo | ||
| हमNós cheiramos algo | ||
| वेEles/elas cheiram algo |
VERBO EM HINDI
सूँघना
cheirar algo
- #249 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu estou cheirando algo | ||
| तुमVocê está cheirando algo | ||
| आपO senhor/a senhora está cheirando algo | ||
| वहEle/ela está cheirando algo | ||
| हमNós estamos cheirando algo | ||
| वेEles/elas estão cheirando algo |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेEu cheirei algo (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेVocê cheirou algo (concorda com o objeto) | ||
| आपनेO senhor/a senhora cheirou algo (concorda com o objeto) | ||
| उसनेEle/ela cheirou algo (concorda com o objeto) | ||
| हमनेNós cheirámos algo (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेEles/elas cheiraram algo (concorda com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu costumava cheirar algo | ||
| तुमVocê costumava cheirar algo | ||
| आपO senhor/a senhora costumava cheirar algo | ||
| वहEle/ela costumava cheirar algo | ||
| हमNós costumávamos cheirar algo | ||
| वेEles/elas costumavam cheirar algo |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu vou cheirar algo | ||
| तुमVocê vai cheirar algo | ||
| आपO senhor/a senhora vai cheirar algo | ||
| वहEle/ela vai cheirar algo | ||
| हमNós vamos cheirar algo | ||
| वेEles/elas vão cheirar algo |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं Que eu cheire algo
- तुम Que você cheire algo
- आप Que o senhor/a senhora cheire algo
- वह Que ele/ela cheire algo
- हम Que nós cheiremos algo
- वे Que eles/elas cheirem algo
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू cheira algo! (informal)
- तुम cheire algo! (para um amigo)
- आप O senhor/a senhora, cheire algo!
- आप (और भी विनम्र) Por favor, o senhor/a senhora, cheire algo!
Como usar सूँघना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मैं खरीदने से पहले आम सूँघती हूँ.
Eu cheiro mangas antes de comprá-las.
-
Contínuo
रोहन दूध सूँघ रहा है, शायद खराब है.
Rohan está cheirando o leite, talvez esteja estragado.
-
Passado
मैंने फूल सूँघा और छींक आ गई.
Eu cheirei a flor e espirrei.
-
Imperfeito
दादी जी हर मसाला पहले सूँघती थीं.
Dadi ji costumava cheirar cada tempero primeiro.
-
Futuro
मैं मछली सूँघूँगा, फिर पैसे दूँगा.
Vou cheirar o peixe e depois pagar.
-
Subjuntivo
क्या मैं यह इत्र सूँघूँ?
Posso cheirar este perfume?
-
Pedidos e ordens
पहले आम सूँघो, फिर खरीदो.
Cheire a manga primeiro, depois compre.
Bom saber
- सूँघना significa farejar algo de propósito; um cheiro que chega até você é खुशबू आना: खुशबू आ रही है.
Onde você ouve सूँघना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Intermediário Nível 2
- मैं हर मसाला पहले सूँघता हूँ. Eu cheiro cada tempero primeiro.
- मैंने इलायची सूँघी, बहुत अच्छी थी. Cheirei o cardamomo; estava muito bom.
- खरीदने से पहले मैं केसर सूँघूँगी. Antes de comprar, vou cheirar o açafrão.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).