VERBO EM HINDI
empratar um prato
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu emprato um prato | ||
| तुमvocê emprata um prato | ||
| आपvocê emprata um prato (educadamente) | ||
| वहele/ela emprata um prato | ||
| हमnós empratamos um prato | ||
| वेeles/elas empratam um prato |
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou empratando um prato | ||
| तुमvocê está empratando um prato | ||
| आपvocê está empratando um prato (educadamente) | ||
| वहele/ela está empratando um prato | ||
| हमnós estamos empratando um prato | ||
| वेeles/elas estão empratando um prato |
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu empratei um prato (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê empratou um prato (concorda com o objeto) | ||
| आपनेvocê empratou um prato (concorda com o objeto) (educadamente) | ||
| उसनेele/ela empratou um prato (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós empratamos um prato (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas emprataram um prato (concorda com o objeto) |
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava empratar um prato | ||
| तुमvocê costumava empratar um prato | ||
| आपvocê costumava empratar um prato (educadamente) | ||
| वहele/ela costumava empratar um prato | ||
| हमnós costumávamos empratar um prato | ||
| वेeles/elas costumavam empratar um prato |
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu vou empratar um prato | ||
| तुमvocê vai empratar um prato | ||
| आपvocê vai empratar um prato (educadamente) | ||
| वहele/ela vai empratar um prato | ||
| हमnós vamos empratar um prato | ||
| वेeles/elas vão empratar um prato |
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
शेफ़ हर डिश खुद प्लेट करता है.
O chef emprata cada prato pessoalmente.
नोआ अभी मछली प्लेट कर रहा है.
Noah está empratando o peixe agora.
मैंने भल्ले छोटी कटोरी में प्लेट किए.
Eu empratei os bhallas em uma tigela pequena.
पहले वेटर खाना मेज़ पर प्लेट करते थे.
Os garçons costumavam empratar a comida à mesa.
मैं कद्दू आखिर में प्लेट करूँगी.
Eu vou empratar a abóbora por último.
बेहतर होगा कि मैं मिठाई आखिर में प्लेट करूँ.
Seria melhor que eu empratasse a sobremesa por último.
सब्ज़ी अब प्लेट करो, मेहमान बैठ गए.
Emprate a sabzi agora; os convidados já se sentaram.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).