VERBO EM HINDI

साइन करना

assinar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंestou assinando
तुमvocê está assinando
आपo senhor/a senhora está assinando
वहele/ela está assinando
हमnós estamos assinando
वेeles/elas estão assinando

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu assinei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê assinou (concorda com o objeto)
आपनेo senhor/a senhora assinou (concorda com o objeto)
उसनेele/ela assinou (concorda com o objeto)
हमनेnós assinamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas assinaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu assinava
तुमvocê assinava
आपo senhor/a senhora assinava
वहele/ela assinava
हमnós assinávamos
वेeles/elas assinavam

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu vou assinar
तुमvocê vai assinar
आपo senhor/a senhora vai assinar
वहele/ela vai assinar
हमnós vamos assinar
वेeles/elas vão assinar

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैनेजर रोज़ दस चिट्ठियाँ साइन करता है.

O gerente assina dez cartas por dia.
Contínuo

गुप्ता जी अभी एग्रीमेंट साइन कर रहे हैं.

Gupta ji está assinando o acordo agora mesmo.
Passado

मैंने कल सारे पेपर साइन किए.

Eu assinei todos os papéis ontem.
Imperfeito

पहले शेफ़ ही ऑर्डर साइन करता था.

O chefe costumava assinar os pedidos.
Futuro

मैं फ़ॉर्म कल सुबह साइन करूँगी.

Vou assinar o formulário amanhã de manhã.
Subjuntivo

ज़रूरी है कि मालिक खुद साइन करे.

É necessário que o proprietário assine pessoalmente.
Pedidos e ordens

यहाँ नीचे साइन कीजिए, सर.

Assine aqui embaixo, senhor.