VERBE EN HINDI

साइन करना

signer

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de signer
तुमtu es en train de signer
आपvous êtes en train de signer
वहil/elle est en train de signer
हमnous sommes en train de signer
वेils/elles sont en train de signer

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme	Masculin	Féminin
मैंनेj'ai signé (accorde avec l'objet)
तुमनेtu as signé (accorde avec l'objet)
आपनेvous avez signé (accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a signé (accorde avec l'objet)
हमनेnous avons signé (accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont signé (accorde avec l'objet)

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

मैनेजर रोज़ दस चिट्ठियाँ साइन करता है.

Le responsable signe dix lettres par jour.
Continu

गुप्ता जी अभी एग्रीमेंट साइन कर रहे हैं.

Gupta ji est en train de signer l'accord en ce moment.
Passé

मैंने कल सारे पेपर साइन किए.

J'ai signé tous les papiers hier.
Imparfait

पहले शेफ़ ही ऑर्डर साइन करता था.

Le chef signait autrefois les commandes.
Futur

मैं फ़ॉर्म कल सुबह साइन करूँगी.

Je signerai le formulaire demain matin.
Subjonctif

ज़रूरी है कि मालिक खुद साइन करे.

Il est nécessaire que le propriétaire signe lui‑même.
Demandes et ordres

यहाँ नीचे साइन कीजिए, सर.

Signez ici en bas, monsieur.