Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu mudo | ||
| तुमvocê muda | ||
| आपvocê (formal) muda | ||
| वहele/ela muda | ||
| हमnós mudamos | ||
| वेeles/elas mudam |
VERBO EM HINDI
बदलना
mudar
- #102 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou mudando | ||
| तुमvocê está mudando | ||
| आपvocê (formal) está mudando | ||
| वहele/ela está mudando | ||
| हमnós estamos mudando | ||
| वेeles/elas estão mudando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu mudei (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê mudou (concorda com o objeto) | ||
| आपनेvocê (formal) mudou (concorda com o objeto) | ||
| उसनेele/ela mudou (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós mudamos (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas mudaram (concorda com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava mudar | ||
| तुमvocê costumava mudar | ||
| आपvocê (formal) costumava mudar | ||
| वहele/ela costumava mudar | ||
| हमnós costumávamos mudar | ||
| वेeles/elas costumavam mudar |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu mudarei | ||
| तुमvocê mudará | ||
| आपvocê (formal) mudará | ||
| वहele/ela mudará | ||
| हमnós mudaremos | ||
| वेeles/elas mudarão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu mude
- तुम que você mude
- आप que você (formal) mude
- वह que ele/ela mude
- हम que nós mudemos
- वे que eles/elas mudem
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू muda! (tu)
- तुम mude! (você)
- आप por favor, mude! (você)
- आप (और भी विनम्र) por favor, poderia mudar? (você)
Como usar बदलना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मेरी शिफ़्ट हर हफ़्ते बदलती है.
Meu turno muda toda semana.
-
Contínuo
गुप्ता जी दुकान का नाम बदल रहे हैं.
Gupta ji está mudando o nome da loja.
-
Passado
हमने रसोई में कुछ नहीं बदला.
Não mudamos nada na cozinha.
-
Imperfeito
रोहन हर महीने फ़ोन बदलता था.
Rohan costumava trocar de celular todo mês.
-
Futuro
हम कमरे का रंग बदलेंगे.
Vamos mudar a cor do quarto.
-
Subjuntivo
मैं चाहता हूँ कि तुम यह पर्दा बदलो.
Quero que você troque esta cortina.
-
Pedidos e ordens
गीले कपड़े बदलो, ठंड लग जाएगी.
Troque suas roupas molhadas, você vai pegar um resfriado.
Bom saber
- Com objeto, usa-se ने: मैंने कपड़े बदले; sozinho, sem ने: मौसम बदला, मेरी शिफ़्ट बदल गई.
Onde você ouve बदलना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Intermediário Nível 2
- मेरी शिफ़्ट हर हफ़्ते बदलती है. Meu turno muda toda semana.
- हमने रसोई में कुछ नहीं बदला. Não mudamos nada na cozinha.
- हम कमरे का रंग बदलेंगे. Vamos mudar a cor do quarto.
Hindi · Intermediário Nível 3
- मेरी शिफ़्ट हर हफ़्ते बदलती है. Meu turno muda toda semana.
- हमने रसोई में कुछ नहीं बदला. Não mudamos nada na cozinha.
- हम कमरे का रंग बदलेंगे. Vamos mudar a cor do quarto.
22
O Segundo Andar
Precisa de assinatura
3
Intermediário Nível 2 · रसोई बड़ी है, कुछ बदलने की ज़रूरत नहीं.
Terminal Three भोर में
Precisa de assinatura
23
Intermediário Nível 3 · वो रहे. तुम्हारी माँ बिल्कुल नहीं बदलीं.
Um fim de semana de folga
Precisa de assinatura
15
Intermediário Nível 3 · क्या तुम ड्यूटी बदल पाओगी?
O fornecedor
Precisa de assinatura
Avançado Nível 2 · टमाटर रोज़ के भाव से, रोज़ बदलता है.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).