Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HINDI

खोलना

abrir, desempacotar

  • #63 mais usado
  • Verbo transitivo (ने no passado)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu abro
तुमvocê abre
आपvocê abre (formal)
वहele/ela abre
हमnós abrimos
वेeles/elas abrem

Contínuo

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu estou abrindo
तुमvocê está abrindo
आपvocê está abrindo (formal)
वहele/ela está abrindo
हमnós estamos abrindo
वेeles/elas estão abrindo

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma Masculino Feminino
मैंनेeu abri
तुमनेvocê abriu
आपनेvocê abriu (formal)
उसनेele/ela abriu
हमनेnós abrimos
उन्होंनेeles/elas abriram

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma Masculino Feminino
मैंeu costumava abrir
तुमvocê costumava abrir
आपvocê costumava abrir (formal)
वहele/ela costumava abrir
हमnós costumávamos abrir
वेeles/elas costumavam abrir

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Feminino
मैंeu abrirei
तुमvocê abrirá
आपvocê abrirá (formal)
वहele/ela abrirá
हमnós abriremos
वेeles/elas abrirão

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं que eu abra
  2. तुम que você abra
  3. आप que você abra (formal)
  4. वह que ele/ela abra
  5. हम que nós abramos
  6. वे que eles/elas abram

Pedidos e ordens

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

  1. तू abre!
  2. तुम abra!
  3. आप abra, por favor!
  4. आप (और भी विनम्र) abra, senhor(a)!

Como usar खोलना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    पापा जी दुकान रोज़ सात बजे खोलते हैं.

    Papa ji abre a loja às sete todos os dias.

  2. Contínuo

    नेहा रसोई के डिब्बे खोल रही है.

    Neha está desempacotando as caixas da cozinha.

  3. Passado

    हमने पहले रसोई खोली, फिर बेडरूम.

    Nós desempacotamos primeiro a cozinha, depois o quarto.

  4. Imperfeito

    दादी जी सुबह पाँच बजे खिड़कियाँ खोलती थीं.

    Dadi ji costumava abrir as janelas às cinco da manhã.

  5. Futuro

    मैं दरवाज़ा खोलूँगा, तुम सामान लाओ.

    Eu abro a porta, você traz as malas.

  6. Subjuntivo

    क्या मैं तोहफ़ा अभी खोलूँ?

    Quer que eu abra o presente agora?

  7. Pedidos e ordens

    खिड़की खोलो, कमरे में बहुत गरमी है.

    Abra a janela, está muito quente no quarto.

Bom saber

  • खोलना significa abrir algo; खुलना é usado para o que se abre sozinho: दुकान दस बजे खुलती है.

Onde você ouve खोलना

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Hindi · Intermediário Nível 2

  • मैं दुकान सात बजे खोलता हूँ. Abro a loja às sete.
  • हमने पहले रसोई खोली. Desempacotamos a cozinha primeiro.
  • मैं दरवाज़ा खोलूँगा. Vou abrir a porta.

Hindi · Intermediário Nível 3

  • मैं दुकान सात बजे खोलता हूँ. Abro a loja às sete.
  • हमने पहले रसोई खोली. Desempacotamos a cozinha primeiro.
  • मैं दरवाज़ा खोलूँगा. Vou abrir a porta.
25
O Primeiro Jantar

Intermediário Nível 2 · तो रसोई पहले नहीं खोलनी चाहिए थी. · नहीं, खोलनी चाहिए थी. केतली कहाँ है?

Precisa de assinatura 28
A conversa com Papa ji

Intermediário Nível 3 · तीन साल से तुम मेरे बेटे हो. मिठाई खोलो.

Precisa de assinatura 30
Uma viela em Hauz Khas Village

Avançado Nível 1 · अगर कभी अपनी जगह खोलूँ · अगर कभी अपनी जगह खोलूँ, तो यहीं.

Precisa de assinatura 4
O plano

Avançado Nível 2 · अपना रेस्टोरेंट खोलना चाहता हूँ · अभी क्यों न खोलें?

Precisa de assinatura 5
Perguntando ao Papa ji

Avançado Nível 2 · पापा जी, मैं रेस्टोरेंट खोलना चाहता हूँ. मुझे समझाने दीजिए.

Precisa de assinatura 19
Os ditos das cartas

Fluência Nível 1 · अपने पत्ते कभी पहले मत खोलो.

Precisa de assinatura 14
O Banco

Fluência Nível 3 · ईमेल पर? आठ साल में एक भी नहीं खोला. · कोई नहीं खोलता, सर. इनबॉक्स देखिए.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).