Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu perco | ||
| तुमvocê perde | ||
| आपvocê perde (formal) | ||
| वहele/ela perde | ||
| हमnós perdemos | ||
| वेeles/elas perdem |
VERBO EM HINDI
खोना
perder (algo)
- #129 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou perdendo | ||
| तुमvocê está perdendo | ||
| आपvocê está perdendo (formal) | ||
| वहele/ela está perdendo | ||
| हमnós estamos perdendo | ||
| वेeles/elas estão perdendo |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu perdi (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê perdeu (concorda com o objeto) | ||
| आपनेvocê perdeu (concorda com o objeto) (formal) | ||
| उसनेele/ela perdeu (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós perdemos (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas perderam (concorda com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava perder | ||
| तुमvocê costumava perder | ||
| आपvocê costumava perder (formal) | ||
| वहele/ela costumava perder | ||
| हमnós costumávamos perder | ||
| वेeles/elas costumavam perder |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu perderei | ||
| तुमvocê perderá | ||
| आपvocê perderá (formal) | ||
| वहele/ela perderá | ||
| हमnós perderemos | ||
| वेeles/elas perderão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu perca
- तुम que você perca
- आप que você perca (formal)
- वह que ele/ela perca
- हम que nós percamos
- वे que eles/elas percam
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू perde! (tu, íntimo)
- तुम perde! (informal)
- आप perca! (formal)
- आप (और भी विनम्र) perca! (muito formal)
Como usar खोना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मैं अक्सर अपनी चाबी खोता हूँ.
Frequentemente perco minhas chaves.
-
Contínuo
रोहन आजकल हर चीज़ खो रहा है.
Rohan está perdendo tudo ultimamente.
-
Passado
मैंने कल भीड़ में अपना बटुआ खोया.
Ontem eu perdi minha carteira na multidão.
-
Imperfeito
स्कूल में मैं हर महीने पेंसिल खोती थी.
Na escola eu costumava perder um lápis todo mês.
-
Futuro
इतनी भीड़ में तुम अंगूठी खोओगे.
Numa multidão assim você vai perder o anel.
-
Subjuntivo
कहीं वह टिकट न खोए.
Vamos torcer para que ele não perca o ingresso.
-
Pedidos e ordens
यह रसीद मत खोओ, ज़रूरी है.
Não perca este recibo, é importante.
Bom saber
- Para perder algo usa-se ने e geralmente खो देना: मैंने फ़ोन खो दिया.
- A coisa que se perde acompanha खो जाना: चाबी खो गई, मैं खो गया.
Onde você ouve खोना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Intermediário Nível 2
- मैं अक्सर अपनी चाबी खोता हूँ. Eu costumo perder minhas chaves.
- मैंने कल अपना फ़ोन खो दिया. Eu perdi meu celular ontem.
- इतनी भीड़ में तुम अंगूठी खो दोगे. Numa multidão assim você vai perder o anel.
Hindi · Fluência Nível 3
- मैं अक्सर अपनी चाबी खोता हूँ. Eu costumo perder minhas chaves.
- मैंने कल अपना फ़ोन खो दिया. Eu perdi meu celular ontem.
- इतनी भीड़ में तुम अंगूठी खो दोगे. Numa multidão assim você vai perder o anel.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).