Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu deixo de molho | ||
| तुमvocê deixa de molho | ||
| आपvocê deixa de molho (formal) | ||
| वहele/ela deixa de molho | ||
| हमnós deixamos de molho | ||
| वेeles/elas deixam de molho |
VERBO EM HINDI
भिगोना
deixar de molho
- #376 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंestou deixando de molho | ||
| तुमvocê está deixando de molho | ||
| आपvocê está deixando de molho (formal) | ||
| वहele/ela está deixando de molho | ||
| हमnós estamos deixando de molho | ||
| वेeles/elas estão deixando de molho |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu deixei de molho (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê deixou de molho (concorda com o objeto) | ||
| आपनेvocê deixou de molho (concorda com o objeto) (formal) | ||
| उसनेele/ela deixou de molho (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós deixamos de molho (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas deixaram de molho (concorda com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava deixar de molho | ||
| तुमvocê costumava deixar de molho | ||
| आपvocê costumava deixar de molho (formal) | ||
| वहele/ela costumava deixar de molho | ||
| हमnós costumávamos deixar de molho | ||
| वेeles/elas costumavam deixar de molho |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu vou deixar de molho | ||
| तुमvocê vai deixar de molho | ||
| आपvocê vai deixar de molho (formal) | ||
| वहele/ela vai deixar de molho | ||
| हमnós vamos deixar de molho | ||
| वेeles/elas vão deixar de molho |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu deixe de molho
- तुम que você deixe de molho
- आप que você deixe de molho (formal)
- वह que ele/ela deixe de molho
- हम que nós deixemos de molho
- वे que eles/elas deixem de molho
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू deixa de molho! (informal)
- तुम deixa de molho! (para um amigo)
- आप deixe de molho! (você)
- आप (और भी विनम्र) por favor, deixe de molho! (muito formal)
Como usar भिगोना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मैं दाल रात को पानी में भिगोती हूँ.
Eu deixo as lentilhas de molho em água à noite.
-
Contínuo
मम्मी जी छोले कल के लिए भिगो रही हैं.
Mummy ji está deixando os grãos-de-bico de molho para amanhã.
-
Passado
मैंने चावल आधे घंटे भिगोए.
Eu deixei o arroz de molho por meia hora.
-
Imperfeito
दादी जी बादाम रात भर भिगोती थीं.
Dadi ji costumava deixar as amêndoas de molho durante a noite.
-
Futuro
मैं राजमा आज रात को भिगोऊँगी.
Vou deixar os feijões vermelhos de molho hoje à noite.
-
Subjuntivo
क्या मैं पोहा अभी भिगोऊँ?
Quer que eu deixe o poha de molho agora?
-
Pedidos e ordens
दाल रात में भिगोओ, सुबह पीसो.
Deixe as lentilhas de molho à noite, moa-as de manhã.
Bom saber
- भिगोना significa 'deixar de molho' (transitivo); भीगना significa 'ficar molhado': मैं बारिश में भीग गया.
Onde você ouve भिगोना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Intermediário Nível 2
- मैं दाल रात भर भिगोती हूँ. Eu deixo as lentilhas de molho durante a noite.
- मैंने चावल एक घंटा भिगोया. Deixei o arroz de molho por uma hora.
- कल रात मैं दाल भिगोऊँगा. Amanhã à noite vou deixar as lentilhas de molho.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).