VERBE EN HINDI

बदलना

changer

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de changer
तुमtu es en train de changer
आपvous êtes en train de changer
वहil/elle est en train de changer
हमnous sommes en train de changer
वेils/elles sont en train de changer

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme	Masculin	Féminin
मैंनेj'ai changé (s'accorde avec l'objet)
तुमनेtu as changé (s'accorde avec l'objet)
आपनेvous avez changé (s'accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a changé (s'accorde avec l'objet)
हमनेnous avons changé (s'accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont changé (s'accorde avec l'objet)

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

मेरी शिफ़्ट हर हफ़्ते बदलती है.

Mon service change chaque semaine.
Continu

गुप्ता जी दुकान का नाम बदल रहे हैं.

Gupta ji change le nom du magasin.
Passé

हमने रसोई में कुछ नहीं बदला.

Nous n'avons rien changé dans la cuisine.
Imparfait

रोहन हर महीने फ़ोन बदलता था.

Rohan changeait de téléphone tous les mois.
Futur

हम कमरे का रंग बदलेंगे.

Nous changerons la couleur de la pièce.
Subjonctif

मैं चाहता हूँ कि तुम यह पर्दा बदलो.

Je veux que tu changes ce rideau.
Demandes et ordres

गीले कपड़े बदलो, ठंड लग जाएगी.

Change tes vêtements mouillés, tu vas attraper froid.