VERBE EN HINDI
sentir quelque chose
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje sens quelque chose | ||
| तुमtu sens quelque chose | ||
| आपvous sentez quelque chose | ||
| वहil/elle sent quelque chose | ||
| हमnous sentons quelque chose | ||
| वेils/elles sentent quelque chose |
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de sentir quelque chose | ||
| तुमtu es en train de sentir quelque chose | ||
| आपvous êtes en train de sentir quelque chose | ||
| वहil/elle est en train de sentir quelque chose | ||
| हमnous sommes en train de sentir quelque chose | ||
| वेils/elles sont en train de sentir quelque chose |
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंनेj'ai senti quelque chose (accorde avec l'objet) | ||
| तुमनेtu as senti quelque chose (accorde avec l'objet) | ||
| आपनेvous avez senti quelque chose (accorde avec l'objet) | ||
| उसनेil/elle a senti quelque chose (accorde avec l'objet) | ||
| हमनेnous avons senti quelque chose (accorde avec l'objet) | ||
| उन्होंनेils/elles ont senti quelque chose (accorde avec l'objet) |
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje sentais quelque chose | ||
| तुमtu sentais quelque chose | ||
| आपvous sentiez quelque chose | ||
| वहil/elle sentait quelque chose | ||
| हमnous sentions quelque chose | ||
| वेils/elles sentaient quelque chose |
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje sentirai quelque chose | ||
| तुमtu sentiras quelque chose | ||
| आपvous sentirez quelque chose | ||
| वहil/elle sentira quelque chose | ||
| हमnous sentirons quelque chose | ||
| वेils/elles sentiront quelque chose |
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
मैं खरीदने से पहले आम सूँघती हूँ.
Je sens les mangues avant de les acheter.
रोहन दूध सूँघ रहा है, शायद खराब है.
Rohan sent le lait ; il a peut‑être tourné.
मैंने फूल सूँघा और छींक आ गई.
J'ai senti la fleur et j'ai éternué.
दादी जी हर मसाला पहले सूँघती थीं.
Dadi ji sentait d'abord chaque épice.
मैं मछली सूँघूँगा, फिर पैसे दूँगा.
Je sentirai le poisson, puis je paierai.
क्या मैं यह इत्र सूँघूँ?
Puis‑je sentir ce parfum ?
पहले आम सूँघो, फिर खरीदो.
Sens d'abord la mangue, puis achète‑la.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).