Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

पकाना

cuisiner

  • #90 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje cuisine
तुमtu cuisines
आपvous cuisinez
वहil/elle cuisine
हमnous cuisinons
वेils/elles cuisinent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de cuisiner
तुमtu es en train de cuisiner
आपvous êtes en train de cuisiner
वहil/elle est en train de cuisiner
हमnous sommes en train de cuisiner
वेils/elles sont en train de cuisiner

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai cuisiné (accorde avec l'objet)
तुमनेtu as cuisiné (accorde avec l'objet)
आपनेvous avez cuisiné (accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a cuisiné (accorde avec l'objet)
हमनेnous avons cuisiné (accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont cuisiné (accorde avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje cuisinais
तुमtu cuisinais
आपvous cuisiniez
वहil/elle cuisinait
हमnous cuisinions
वेils/elles cuisinaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje cuisinerai
तुमtu cuisineras
आपvous cuisinerez
वहil/elle cuisinera
हमnous cuisinerons
वेils/elles cuisineront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je cuisine
  2. तुम que tu cuisines
  3. आप que vous cuisiniez
  4. वह qu'il/qu'elle cuisine
  5. हम que nous cuisinions
  6. वे qu'ils/qu'elles cuisinent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू Cuisine ! (intime)
  2. तुम Cuisine ! (à un ami)
  3. आप Cuisinez ! (poliment)
  4. आप (और भी विनम्र) Veuillez cuisiner ! (très poliment)

Comment utiliser पकाना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    रविवार को मैं घर पर खाना पकाता हूँ.

    Le dimanche, je cuisine chez moi.

  2. Continu

    नेहा नई रसोई में पहली बार पका रही है.

    Neha cuisine pour la première fois dans sa nouvelle cuisine.

  3. Passé

    कल रात मैंने दादी जी की रेसिपी से कद्दू पकाया.

    Hier soir, j'ai cuisiné du potiron selon la recette de Dadi ji.

  4. Imparfait

    दादी जी लकड़ी के चूल्हे पर पकाती थीं.

    Dadi ji cuisinait sur un poêle à bois.

  5. Futur

    शादी के लिए हम सौ लोगों का खाना पकाएंगे.

    Pour le mariage, nous cuisinerons pour cent personnes.

  6. Subjonctif

    मैं चाहती हूँ कि रोहन आज पकाए.

    Je veux que Rohan cuisine aujourd'hui.

  7. Demandes et ordres

    दाल धीमी आँच पर पकाइए.

    Fais cuire la dal à feu doux.

Bon à savoir

  • पकाना is to cook something; पकना is for the food that cooks by itself: दाल पक रही है.

Où vous entendez पकाना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Intermédiaire niveau 2

  • मैं रोज़ सुबह सब्ज़ी पकाती हूँ. Je cuisine un plat de légumes chaque matin.
  • मैंने कद्दू धीमी आँच पर पकाया. J'ai fait cuire la citrouille à feu doux.
  • कल मैं खीर पकाऊँगी. Demain, je préparerai du riz au lait.
7
Les recettes de Dadi ji

Intermédiaire niveau 2 · धीमी आँच पर पकाना.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).