VERBE EN HINDI

सिखाना

enseigner

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train d'enseigner
तुमtu es en train d'enseigner
आपvous êtes en train d'enseigner
वहil/elle est en train d'enseigner
हमnous sommes en train d'enseigner
वेils/elles sont en train d'enseigner

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme	Masculin	Féminin
मैंनेj'ai enseigné (accordé à l'objet)
तुमनेtu as enseigné (accordé à l'objet)
आपनेvous avez enseigné (accordé à l'objet)
उसनेil/elle a enseigné (accordé à l'objet)
हमनेnous avons enseigné (accordé à l'objet)
उन्होंनेils/elles ont enseigné (accordé à l'objet)

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

मैं हफ़्ते में दो बार नोआ को हिंदी सिखाती हूँ.

J'enseigne le hindi à Noah deux fois par semaine.
Continu

रोहन मुझे शादी का डांस सिखा रहा है.

Rohan m'apprend la danse de mariage.
Passé

दादी जी ने मुझे यह रेसिपी सिखाई.

Dadi ji m'a appris cette recette.
Imparfait

पापा जी बच्चों को शतरंज सिखाते थे.

Papa ji enseignait aux enfants les échecs.
Futur

मैं तुम्हें गाड़ी चलाना सिखाऊँगी.

Je t'apprendrai à conduire.
Subjonctif

उम्मीद है कि कोई मुझे यह गाना सिखाए.

J'espère que quelqu'un m'apprendra cette chanson.
Demandes et ordres

मुझे भी सिखाओ, मैं भी नाचूँगी.

Apprends-moi aussi, je danserai aussi.

La personne que tu enseignes prend को: प्रिया मुझे हिंदी सिखाती है; सीखना signifie apprendre.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Intermédiaire niveau 2 · उम्मीद है कि कोई मुझे डांस सिखाए.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).