現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は去ります | ||
| तुमあなたは去ります | ||
| आपあなたは去ります（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は去ります | ||
| हम私たちは去ります | ||
| वे彼らは去ります |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は去っています | ||
| तुमあなたは去っています | ||
| आपあなたは去っています（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は去っています | ||
| हम私たちは去っています | ||
| वे彼らは去っています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は去りました（目的語に一致） | ||
| तुमनेあなたは去りました（目的語に一致） | ||
| आपनेあなたは去りました（目的語に一致）（丁寧） | ||
| उसने彼／彼女は去りました（目的語に一致） | ||
| हमने私たちは去りました（目的語に一致） | ||
| उन्होंने彼らは去りました（目的語に一致） |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前よく去っていました | ||
| तुमあなたは以前よく去っていました | ||
| आपあなたは以前よく去っていました（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は以前よく去っていました | ||
| हम私たちは以前よく去っていました | ||
| वे彼らは以前よく去っていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は去ります（未来） | ||
| तुमあなたは去ります（未来） | ||
| आपあなたは去ります（未来・丁寧） | ||
| वह彼／彼女は去ります（未来） | ||
| हम私たちは去ります（未来） | ||
| वे彼らは去ります（未来） |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （…）私が去ります
- तुम （…）あなたが去ります
- आप （…）あなたが去ります（丁寧）
- वह （…）彼／彼女が去ります
- हम （…）私たちが去ります
- वे （…）彼らが去ります
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 出て行け！
- तुम 出て行って！
- आप 出て行ってください！
- आप (और भी विनम्र) どうぞお立ち去りくださいませ！
छोड़ना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मैं रोज़ प्रिया को अस्पताल छोड़ता हूँ.
私は毎日Priyaを病院に送ります。
-
進行形
राजू भैया नेहा को स्टेशन छोड़ रहे हैं.
Raju bhaiyaはNehaを駅で降ろしています。
-
過去
मैंने रोहन को कल मेट्रो पर छोड़ा.
私は昨日Rohanをメトロで降ろしました。
-
半過去
पापा जी मुझे रोज़ स्कूल छोड़ते थे.
Papa jiは毎日学校に私を送ってくれていました。
-
未来
मैं तुम्हें आठ बजे घर छोड़ूँगी.
８時にあなたを家まで送ります。
-
接続法
क्या मैं तुम्हें बाज़ार छोड़ूँ?
市場までお送りしますか？
-
依頼と命令
मुझे यहीं गेट पर छोड़ो, शुक्रिया.
門のところで降ろしてください。お願いします。
ご参考に
- 降ろす相手（目的語）には को が付き、場所はそのままになります: मैं तुम्हें मेट्रो छोड़ता हूँ.
- 何かを完全にやめる／置いていくという意味では通常は छोड़ देना を使います: उसने नौकरी छोड़ दी.
छोड़ना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 中級レベル2
- मैं रोज़ प्रिया जी को अस्पताल छोड़ता हूँ. 私は毎日Priyaを病院で降ろします。
- मैंने नोआ को मेट्रो पर छोड़ा. 私はNoahを地下鉄で降ろしました。
- मैं तुम्हें घर छोड़ूँगी. 私はあなたを家まで送ります。
ヒンディー語 · 上級レベル1
- मैं रोज़ प्रिया जी को अस्पताल छोड़ता हूँ. 私は毎日Priyaを病院で降ろします。
- मैंने नोआ को मेट्रो पर छोड़ा. 私はNoahを地下鉄で降ろしました。
- मैं तुम्हें घर छोड़ूँगी. 私はあなたを家まで送ります。
2
गेट पर चाय
無料
12
中級レベル2 · घर छोड़ दूँ?
結婚式のコート
サブスクリプションが必要
26
上級レベル1 · मुझ पर छोड़ो · वह मुझ पर छोड़ो, शर्मा जी. · मुझ पर छोड़ो, बेटा. पगड़ी मेरा तोहफ़ा.
採用通知書
サブスクリプションが必要
4
上級レベル1 · अगर कोई छोड़े, तो दो महीने का नोटिस.
計画
サブスクリプションが必要
19
上級レベル2 · मैं होटल छोड़कर अपना रेस्टोरेंट खोलना चाहता हूँ.
カメラに映る Dadi ji
サブスクリプションが必要
15
最上級レベル2 · और परिवार ने गली कब छोड़ी?
申請書
サブスクリプションが必要
21
最上級レベル3 · मेरा कोई नहीं है. खाली छोड़ दूँ?
百年
サブスクリプションが必要
最上級レベル3 · वो मुझ पर छोड़ दीजिए, पापा जी.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。