VERBO EM HINDI

भेजना

enviar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu enviei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê enviou (concorda com o objeto)
आपनेvocê (formal) enviou (concorda com o objeto)
उसनेele/ela enviou (concorda com o objeto)
हमनेnós enviamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas enviaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava enviar
तुमvocê costumava enviar
आपvocê (formal) costumava enviar
वहele/ela costumava enviar
हमnós costumávamos enviar
वेeles/elas costumavam enviar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं हर हफ़्ते घर पैसे भेजता हूँ.

Eu envio dinheiro para casa toda semana.
Contínuo

मैं तुम्हें अभी पता भेज रही हूँ.

Estou enviando o endereço para você agora mesmo.
Passado

मैंने कल गुप्ता जी को पैकेट भेजा.

Ontem eu enviei um pacote para Gupta ji.
Imperfeito

पापा जी पहले हर महीने चिट्ठी भेजते थे.

Papa ji costumava enviar uma carta todo mês.
Futuro

मैं शाम तक रिपोर्ट भेजूँगा.

Vou enviar o relatório até a noite.
Subjuntivo

क्या मैं तुम्हें फ़ोटो भेजूँ?

Quer que eu te envie a foto?
Pedidos e ordens

वहाँ पहुँचकर मुझे मैसेज भेजो.

Me mande uma mensagem quando você chegar.

A pessoa para quem você envia leva को: मैंने नेहा को फ़ोटो भेजी; फ़ोटो é feminino, então भेजी.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

मैं रोज़ मम्मी जी को मैसेज भेजती हूँ. Eu envio mensagem para Mummy ji todos os dias.
मैंने रोहन को फ़ोटो भेजी. Enviei a foto para Rohan.
मैं तुम्हें पता भेजूँगा. Vou enviar o endereço para você.

मैं रोज़ मम्मी जी को मैसेज भेजती हूँ. Eu envio mensagem para Mummy ji todos os dias.
मैंने रोहन को फ़ोटो भेजी. Enviei a foto para Rohan.
मैं तुम्हें पता भेजूँगा. Vou enviar o endereço para você.