Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu encho | ||
| तुमvocê enche | ||
| आपvocê enche (formal) | ||
| वहele/ela enche | ||
| हमnós enchemos | ||
| वेeles/elas enchem |
VERBO EM HINDI
भरना
encher, preencher
- #128 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou enchendo | ||
| तुमvocê está enchendo | ||
| आपvocê está enchendo (formal) | ||
| वहele/ela está enchendo | ||
| हमnós estamos enchendo | ||
| वेeles/elas estão enchendo |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu enchi (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê encheu (concorda com o objeto) | ||
| आपनेvocê encheu (concorda com o objeto) (formal) | ||
| उसनेele/ela encheu (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós enchemos (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas encheram (concorda com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu enchia | ||
| तुमvocê enchia | ||
| आपvocê enchia (formal) | ||
| वहele/ela enchia | ||
| हमnós enchíamos | ||
| वेeles/elas enchiam |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu encherei | ||
| तुमvocê encherá | ||
| आपvocê encherá (formal) | ||
| वहele/ela encherá | ||
| हमnós encheremos | ||
| वेeles/elas encherão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu encha
- तुम que você encha
- आप que você encha (formal)
- वह que ele/ela encha
- हम que nós enchamos
- वे que eles/elas encham
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू enche! (íntimo)
- तुम enche! (para um amigo)
- आप encha! (educado)
- आप (और भी विनम्र) por favor, encha! (muito educado)
Como usar भरना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मैं हर महीने ऑनलाइन बिजली का बिल भरता हूँ.
Todo mês eu pago a conta de luz pela internet.
-
Contínuo
मम्मी जी बाल्टी में पानी भर रही हैं.
Mummy ji está enchendo o balde com água.
-
Passado
मैंने बैंक में एक लंबा फ़ॉर्म भरा.
Preenchi um formulário extenso no banco.
-
Imperfeito
पहले हम छत की टंकी हाथ से भरते थे.
A gente costumava encher a caixa d'água do telhado à mão.
-
Futuro
मैं कल सुबह गाड़ी में पेट्रोल भरूँगा.
Amanhã de manhã vou encher o tanque do carro com gasolina.
-
Subjuntivo
क्या मैं आपके लिए यह फ़ॉर्म भरूँ?
Quer que eu preencha este formulário para você?
-
Pedidos e ordens
बोतल पूरी भरो, रास्ता लंबा है.
Encha bem a garrafa, é um caminho longo.
Bom saber
- Um formulário se preenche com भरना, e uma conta ou uma taxa também se paga com ele: फ़ॉर्म भरना, बिल भरना, फ़ीस भरना.
Onde você ouve भरना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Iniciante Nível 3
- मैं रोज़ सुबह पानी भरती हूँ. Eu encho o recipiente de água todas as manhãs.
- मैंने रसोई में पानी भरा. Enchi o recipiente de água na cozinha.
- मैं कल फ़ॉर्म भरूँगा. Vou preencher o formulário amanhã.
Hindi · Intermediário Nível 2
- मैं रोज़ सुबह पानी भरती हूँ. Eu encho o recipiente de água todas as manhãs.
- मैंने रसोई में पानी भरा. Enchi o recipiente de água na cozinha.
- मैं कल फ़ॉर्म भरूँगा. Vou preencher o formulário amanhã.
17
Planejando Jaipur
Precisa de assinatura
21
Iniciante Nível 3 · निकलने से पहले पेट्रोल भरो.
O dhaba no caminho de casa
Precisa de assinatura
21
Iniciante Nível 3 · पेट भर गया. · जी नहीं, बस. पेट भर गया.
O corretor de imóveis
Precisa de assinatura
22
Intermediário Nível 2 · टंकी है, सुबह भरनी पड़ेगी.
O Segundo Andar
Precisa de assinatura
6
Intermediário Nível 2 · आंटी जी, टंकी भरने की ज़रूरत है?
O formulário no órgão municipal
Precisa de assinatura
10
Avançado Nível 3 · जन्म प्रमाण पत्र? यह फ़ॉर्म भरिए. · जो फ़ॉर्म भर रहा है.
A Janela da Embaixada
Precisa de assinatura
1
Avançado Nível 3 · भरा हुआ फ़ॉर्म · भरा हुआ फ़ॉर्म दीजिए.
O Clube do Livro
Grátis
8
Fluência Nível 2 · बूँद-बूँद से घड़ा भरता है.
A manhã
Precisa de assinatura
Fluência Nível 3 · बस बस, पेट भर गया.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).