VERBO EM HINDI

जोड़ना

adicionar, somar, juntar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंestou adicionando
तुमvocê está adicionando
आपvocê está adicionando (polido)
वहele/ela está adicionando
हमestamos adicionando
वेeles/elas estão adicionando

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu adicionei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê adicionou (concorda com o objeto)
आपनेvocê adicionou (concorda com o objeto) (polido)
उसनेele/ela adicionou (concorda com o objeto)
हमनेnós adicionamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas adicionaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava adicionar
तुमvocê costumava adicionar
आपvocê costumava adicionar (polido)
वहele/ela costumava adicionar
हमnós costumávamos adicionar
वेeles/elas costumavam adicionar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

गुप्ता जी हर शाम दिन की कमाई जोड़ते हैं.

Gupta ji soma os ganhos do dia todas as noites.
Contínuo

एक मिनट, मैं अभी बिल के पैसे जोड़ रही हूँ.

Um minuto, estou só somando a conta.
Passado

वेटर ने बिल में दो बार चाय जोड़ी.

O garçom adicionou o chá à conta duas vezes.
Imperfeito

दादी जी बिना कैलकुलेटर पूरा हिसाब मन में जोड़ती थीं.

Dadi ji costumava somar toda a conta na cabeça, sem calculadora.
Futuro

मैं बाद में इस लिस्ट में अपना नाम जोड़ूँगा.

Vou adicionar meu nome a esta lista mais tarde.
Subjuntivo

क्या मैं आपका नंबर भी ग्रुप में जोड़ूँ?

Quer que eu adicione seu número ao grupo também?
Pedidos e ordens

हाथ जोड़ो और दादी जी को प्रणाम करो.

Junte as mãos e cumprimente Dadi ji.

Você adiciona uma coisa a outra com में, बिल में टैक्स जोड़ो; हाथ जोड़ना, juntar as mãos, é o namaste e também uma súplica.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Fluência Nível 1 · सोनू, अपने लिए दो मिठाई जोड़ लो.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).