Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

जोड़ना

ajouter, additionner, joindre

  • #131 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंj'ajoute
तुमtu ajoutes
आपvous ajoutez
वहil/elle ajoute
हमnous ajoutons
वेils/elles ajoutent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train d'ajouter
तुमtu es en train d'ajouter
आपvous êtes en train d'ajouter
वहil/elle est en train d'ajouter
हमnous sommes en train d'ajouter
वेils/elles sont en train d'ajouter

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai ajouté (accorde avec l'objet)
तुमनेtu as ajouté (accorde avec l'objet)
आपनेvous avez ajouté (accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a ajouté (accorde avec l'objet)
हमनेnous avons ajouté (accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont ajouté (accorde avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंj'ajoutais
तुमtu ajoutais
आपvous ajoutiez
वहil/elle ajoutait
हमnous ajoutions
वेils/elles ajoutaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंj'ajouterai
तुमtu ajouteras
आपvous ajouterez
वहil/elle ajoutera
हमnous ajouterons
वेils/elles ajouteront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que j'ajoute
  2. तुम que tu ajoutes
  3. आप que vous ajoutiez
  4. वह qu'il/elle ajoute
  5. हम que nous ajoutions
  6. वे qu'ils/elles ajoutent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू Ajoute !
  2. तुम Ajoute !
  3. आप Ajoutez !
  4. आप (और भी विनम्र) Veuillez ajouter

Comment utiliser जोड़ना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    गुप्ता जी हर शाम दिन की कमाई जोड़ते हैं.

    Chaque soir, Gupta ji additionne les recettes de la journée.

  2. Continu

    एक मिनट, मैं अभी बिल के पैसे जोड़ रही हूँ.

    Une minute, je suis juste en train d'additionner la note.

  3. Passé

    वेटर ने बिल में दो बार चाय जोड़ी.

    Le serveur a ajouté le thé à la note deux fois.

  4. Imparfait

    दादी जी बिना कैलकुलेटर पूरा हिसाब मन में जोड़ती थीं.

    Dadi ji avait l'habitude d'additionner tout le compte dans sa tête, sans calculatrice.

  5. Futur

    मैं बाद में इस लिस्ट में अपना नाम जोड़ूँगा.

    J'ajouterai mon nom à cette liste plus tard.

  6. Subjonctif

    क्या मैं आपका नंबर भी ग्रुप में जोड़ूँ?

    Est-ce que j'ajoute aussi ton numéro au groupe ?

  7. Demandes et ordres

    हाथ जोड़ो और दादी जी को प्रणाम करो.

    Joins les mains et salue Dadi ji.

Bon à savoir

  • On ajoute une chose à une autre avec में, बिल में टैक्स जोड़ो ; हाथ जोड़ना (joindre les mains) est le namaste et aussi une supplication.

Où vous entendez जोड़ना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Maîtrise niveau 1

  • मैं हर रात हिसाब जोड़ता हूँ. Je fais les comptes chaque soir.
  • मैंने दो मिठाई और जोड़ीं. J'ai ajouté deux sucreries de plus.
  • चाय के पैसे मैं जोड़ूँगा. Je vais additionner l'argent du chai.
20
Qui paie le chai

Maîtrise niveau 1 · सोनू, अपने लिए दो मिठाई जोड़ लो.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).