VERBE EN HINDI
gagner la partie, l'emporter
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje gagne la partie | ||
| तुमtu gagnes la partie | ||
| आपvous gagnez la partie | ||
| वहil/elle gagne la partie | ||
| हमnous gagnons la partie | ||
| वेils/elles gagnent la partie |
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de gagner la partie | ||
| तुमtu es en train de gagner la partie | ||
| आपvous êtes en train de gagner la partie | ||
| वहil/elle est en train de gagner la partie | ||
| हमnous sommes en train de gagner la partie | ||
| वेils/elles sont en train de gagner la partie |
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंनेj'ai gagné la partie (s'accorde avec l'objet) | ||
| तुमनेtu as gagné la partie (s'accorde avec l'objet) | ||
| आपनेvous avez gagné la partie (s'accorde avec l'objet) | ||
| उसनेil/elle a gagné la partie (s'accorde avec l'objet) | ||
| हमनेnous avons gagné la partie (s'accorde avec l'objet) | ||
| उन्होंनेils/elles ont gagné la partie (s'accorde avec l'objet) |
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje gagnais la partie | ||
| तुमtu gagnais la partie | ||
| आपvous gagniez la partie | ||
| वहil/elle gagnait la partie | ||
| हमnous gagnions la partie | ||
| वेils/elles gagnaient la partie |
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje gagnerai la partie | ||
| तुमtu gagneras la partie | ||
| आपvous gagnerez la partie | ||
| वहil/elle gagnera la partie | ||
| हमnous gagnerons la partie | ||
| वेils/elles gagneront la partie |
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
खाने की बात हो, तो हमेशा मम्मी जी बाज़ी मारती हैं.
Quand il s'agit de nourriture, Mummy ji l'emporte toujours.
देखो, आखिरी राउंड में रोहन बाज़ी मार रहा है.
Regarde, Rohan est en train de gagner la partie au dernier tour.
तीन घंटे की ताश के बाद दादी जी ने बाज़ी मारी.
Après trois heures de cartes, Dadi ji a gagné la partie.
कॉलेज में हर बहस में मीरा ही बाज़ी मारती थी.
À la fac, c'était Meera qui l'emportait à chaque débat.
देख लेना, इस बार क्विज़ में हमारी टीम बाज़ी मारेगी.
Regarde bien, cette fois notre équipe remportera le quiz.
ज़रा ढीला खेलो, ताकि नेहा भी एक बाज़ी मारे.
Fais un peu attention, pour que Neha puisse gagner une partie aussi.
जाओ, मैदान में उतरो और बाज़ी मारो!
Vas-y, va sur le terrain et gagne la partie !
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).