VERBO EN HINDI

जोड़ना

sumar, añadir, unir

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
मैंनेyo sumé (concuerda con el objeto)
तुमनेtú sumaste (concuerda con el objeto)
आपनेusted sumó (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella sumó (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros sumamos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos sumaron (concuerda con el objeto)

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

गुप्ता जी हर शाम दिन की कमाई जोड़ते हैं.

Gupta ji suma las ganancias del día cada noche.
Continuo

एक मिनट, मैं अभी बिल के पैसे जोड़ रही हूँ.

Un minuto, solo estoy sumando la cuenta.
Pasado

वेटर ने बिल में दो बार चाय जोड़ी.

El camarero añadió el té a la cuenta dos veces.
Imperfecto

दादी जी बिना कैलकुलेटर पूरा हिसाब मन में जोड़ती थीं.

Dadi ji solía sumar toda la cuenta en su cabeza, sin calculadora.
Futuro

मैं बाद में इस लिस्ट में अपना नाम जोड़ूँगा.

Añadiré mi nombre a esta lista más tarde.
Subjuntivo

क्या मैं आपका नंबर भी ग्रुप में जोड़ूँ?

¿Debería añadir tu número al grupo también?
Peticiones y órdenes

हाथ जोड़ो और दादी जी को प्रणाम करो.

Junta tus manos y saluda a Dadi ji.

Añades una cosa a otra con में (por ejemplo, बिल में टैक्स जोड़ो). हाथ जोड़ना — juntar las manos — es el namaste y también una súplica.

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Fluidez Nivel 1 · सोनू, अपने लिए दो मिठाई जोड़ लो.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).