Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN HINDI

बाँटना

repartir (cartas), entregar, distribuir

  • #283 más usado
  • Verbo transitivo (ने en el pasado)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Femenino
मैंyo reparto
तुमtú repartes
आपusted reparte
वहél/ella reparte
हमnosotros repartimos
वेellos reparten

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Femenino
मैंyo estoy repartiendo
तुमtú estás repartiendo
आपusted está repartiendo
वहél/ella está repartiendo
हमnosotros estamos repartiendo
वेellos están repartiendo

Pasado

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma Masculino Femenino
मैंनेyo repartí (concuerda con el objeto)
तुमनेtú repartiste (concuerda con el objeto)
आपनेusted repartió (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella repartió (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros repartimos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos repartieron (concuerda con el objeto)

Imperfecto

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma Masculino Femenino
मैंyo solía repartir
तुमtú solías repartir
आपusted solía repartir
वहél/ella solía repartir
हमnosotros solíamos repartir
वेellos solían repartir

Futuro

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Femenino
मैंyo repartiré
तुमtú repartirás
आपusted repartirá
वहél/ella repartirá
हमnosotros repartiremos
वेellos repartirán

Subjuntivo

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (que) yo reparta
  2. तुम (que) tú repartas
  3. आप (que) usted reparta
  4. वह (que) él/ella reparta
  5. हम (que) nosotros repartamos
  6. वे (que) ellos repartan

Peticiones y órdenes

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

  1. तू ¡reparte!
  2. तुम ¡reparte!
  3. आप ¡reparta!
  4. आप (और भी विनम्र) ¡por favor, reparta!

Cómo usar बाँटना

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    दीवाली पर मम्मी जी पूरे मोहल्ले में मिठाई बाँटती हैं.

    En Diwali, Mummy ji reparte dulces a todo el vecindario.

  2. Continuo

    रुको, राजू भैया अभी पत्ते बाँट रहे हैं.

    Espera, Raju bhaiya está repartiendo las cartas ahora mismo.

  3. Pasado

    पापा जी ने हर खिलाड़ी को तेरह पत्ते बाँटे.

    Papa ji repartió trece cartas a cada jugador.

  4. Imperfecto

    दादी जी गुड़ के टुकड़े सब बच्चों में बाँटती थीं.

    Dadi ji solía repartir trozos de jaggery entre todos los niños.

  5. Futuro

    इस बार पत्ते मैं बाँटूँगा, आप बस खेलिए.

    Esta vez yo repartiré las cartas; tú solo juega.

  6. Subjuntivo

    क्या मैं यह केक सबमें बराबर बाँटूँ?

    ¿Reparto este pastel por igual entre todos?

  7. Peticiones y órdenes

    नेहा, ये पर्चे गली के हर घर में बाँटो.

    Neha, reparte estos folletos en cada casa de la calle.

Conviene saber

  • Repartir cartas es पत्ते बाँटना, y las personas entre las que repartes algo usan में: दोनों में बाँट लो.

Dónde oyes बाँटना

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Hindi · Fluidez Nivel 1

  • मैं पत्ते बाँटता हूँ. Reparto las cartas.
  • मैंने सबको मिठाई बाँटी. Repartí dulces a todos.
  • अब राजू पत्ते बाँटेगा. Ahora Raju repartirá las cartas.

Hindi · Fluidez Nivel 3

  • मैं पत्ते बाँटता हूँ. Reparto las cartas.
  • मैंने सबको मिठाई बाँटी. Repartí dulces a todos.
  • अब राजू पत्ते बाँटेगा. Ahora Raju repartirá las cartas.
11
La primera velada en la azotea

Fluidez Nivel 1 · और कौन, पुत्तर! उस्ताद, पत्ते बाँटो.

Necesita suscripción 12
Las cartas

Fluidez Nivel 1 · पत्ते फेंटो और बाँट दो, पुत्तर. पहले पाँच-पाँच. · बाकी बाँट दो. नोआ, तुम्हारे पास ज़्यादा क्या है?

Necesita suscripción 13
Bromas y réplicas

Fluidez Nivel 1 · ऐसा क्या? तो फिर से बाँटो, पुत्तर.

Necesita suscripción 16
El punjabi de Bhalla ji

Fluidez Nivel 1 · बल्ले-बल्ले! राजू पाजी, पत्ते बाँटो.

Necesita suscripción 20
¿Quién paga el chai?

Fluidez Nivel 1 · बाँटने वाले को भी एक मिठाई, भल्ला जी.

Necesita suscripción 18
En la calle

Fluidez Nivel 3 · ज़रूर, गुप्ता जी. मीरा लड्डू बाँटेगी.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).