Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo respondo | ||
| तुमtú respondes | ||
| आपusted responde | ||
| वहél/ella responde | ||
| हमnosotros respondemos | ||
| वेellos responden |
VERBO EN HINDI
जवाब देना
responder, contestar
- #141 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy respondiendo | ||
| तुमtú estás respondiendo | ||
| आपusted está respondiendo | ||
| वहél/ella está respondiendo | ||
| हमnosotros estamos respondiendo | ||
| वेellos están respondiendo |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo respondí (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú respondiste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted respondió (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella respondió (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros respondimos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos respondieron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía responder | ||
| तुमtú solías responder | ||
| आपusted solía responder | ||
| वहél/ella solía responder | ||
| हमnosotros solíamos responder | ||
| वेellos solían responder |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo responderé | ||
| तुमtú responderás | ||
| आपusted responderá | ||
| वहél/ella responderá | ||
| हमnosotros responderemos | ||
| वेellos responderán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo responda
- तुम que tú respondas
- आप que usted responda
- वह que él/ella responda
- हम que nosotros respondamos
- वे que ellos respondan
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू ¡responde! (íntimo)
- तुम ¡responde! (a un amigo)
- आप ¡responda! (formal)
- आप (और भी विनम्र) ¡responda, por favor! (muy formal)
Cómo usar जवाब देना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
रोहन मेरे मैसेज का जवाब हमेशा देर से देता है.
Rohan siempre responde tarde a mis mensajes.
-
Continuo
एक मिनट, मैं अभी मम्मी जी को जवाब दे रही हूँ.
Un momento, estoy respondiendo a Mummy ji.
-
Pasado
मैंने तीन बार फ़ोन किया, किसी ने जवाब नहीं दिया.
Llamé tres veces, nadie respondió.
-
Imperfecto
गुप्ता जी हर चिट्ठी का जवाब हाथ से देते थे.
Gupta ji solía responder cada carta a mano.
-
Futuro
मैं कल सुबह तक आपकी ईमेल का जवाब दूँगा.
Te responderé tu correo electrónico para mañana por la mañana.
-
Subjuntivo
मैं उसे क्या जवाब दूँ? तुम ही बताओ.
¿Qué le respondo? Dime tú.
-
Peticiones y órdenes
प्रिया, टीचर के सवाल का साफ़-साफ़ जवाब दो.
Priya, da una respuesta clara a la pregunta del profesor.
Conviene saber
- La persona a la que respondes lleva को, मैंने गुप्ता जी को जवाब दिया, y सवाल का जवाब es la respuesta a una pregunta.
Dónde oyes जवाब देना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Fluidez Nivel 1
- मैं हर मरीज़ को जवाब देती हूँ. Contesto a cada paciente.
- मैंने हिंदी में जवाब दिया. Contesté en hindi.
- पुत्तर, तुम पंजाबी में जवाब दोगे? Hijo, ¿responderás en punjabi?
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).