VERBO EN HINDI

पेंट करना

pintar (una pared, un letrero, una puerta)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
मैंनेyo pinté (concuerda con el objeto)
तुमनेtú pintaste (concuerda con el objeto)
आपनेusted pintó (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella pintó (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros pintamos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos pintaron (concuerda con el objeto)

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

हर दीवाली हम दुकान का बोर्ड पेंट करते हैं.

Cada Diwali pintamos el letrero de la tienda.
Continuo

मज़दूर आज सीढ़ियों की रेलिंग पेंट कर रहे हैं.

Hoy los trabajadores están pintando el barandal de la escalera.
Pasado

मैंने रसोई की दीवार हल्के पीले रंग से पेंट की.

Pinté la pared de la cocina de un amarillo claro.
Imperfecto

पहले पापा जी दरवाज़े खुद पेंट करते थे.

Papa ji solía pintar las puertas él mismo.
Futuro

मैं छुट्टी के दिन बालकनी का गेट पेंट करूँगा.

Pintaré la reja del balcón en mi día libre.
Subjuntivo

क्या मैं यह कमरा नीला पेंट करूँ या सफ़ेद?

¿Pinto esta habitación de azul o de blanco?
Peticiones y órdenes

पहले दीवार साफ़ करो, फिर पेंट करो.

Limpia primero la pared y luego píntala.

पेंट करना se usa para paredes, puertas y letreros; una imagen se pinta con चित्र बनाना o पेंटिंग बनाना.
रंगना es la palabra más antigua, todavía se oye en रंगाई-पुताई, el encalado anual antes de Diwali.

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

हम हर दीवाली दुकान का बोर्ड पेंट करते हैं. Pintamos el letrero de la tienda cada Diwali.
मैंने कल रसोई की दीवार पेंट की. Pinté la pared de la cocina ayer.
मैं मीरा का कमरा गुलाबी पेंट करूँगी. Pintaré la habitación de Meera de rosa.

हम हर दीवाली दुकान का बोर्ड पेंट करते हैं. Pintamos el letrero de la tienda cada Diwali.
मैंने कल रसोई की दीवार पेंट की. Pinté la pared de la cocina ayer.
मैं मीरा का कमरा गुलाबी पेंट करूँगी. Pintaré la habitación de Meera de rosa.

Fluidez Nivel 2 · और बोर्ड? हाथ से पेंट किया जाता है?

Fluidez Nivel 3 · जी. और आप कब से बोर्ड पेंट कर रहे हैं? · बचपन से, बारह साल की उम्र से. यह बोर्ड दो बार पेंट किया.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).