VERBO EM HINDI

पेंट करना

pintar (uma parede, uma placa, uma porta)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou pintando
तुमvocê está pintando
आपo senhor/a senhora está pintando
वहele/ela está pintando
हमnós estamos pintando
वेeles/elas estão pintando

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu pintei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê pintou (concorda com o objeto)
आपनेo senhor/a senhora pintou (concorda com o objeto)
उसनेele/ela pintou (concorda com o objeto)
हमनेnós pintamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas pintaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

हर दीवाली हम दुकान का बोर्ड पेंट करते हैं.

Todo Diwali pintamos a placa da loja.
Contínuo

मज़दूर आज सीढ़ियों की रेलिंग पेंट कर रहे हैं.

Os trabalhadores estão pintando o corrimão da escada hoje.
Passado

मैंने रसोई की दीवार हल्के पीले रंग से पेंट की.

Pintei a parede da cozinha de um amarelo claro.
Imperfeito

पहले पापा जी दरवाज़े खुद पेंट करते थे.

Papa ji costumava pintar as portas ele mesmo.
Futuro

मैं छुट्टी के दिन बालकनी का गेट पेंट करूँगा.

Vou pintar o portão da varanda no meu dia de folga.
Subjuntivo

क्या मैं यह कमरा नीला पेंट करूँ या सफ़ेद?

Devo pintar este quarto de azul ou de branco?
Pedidos e ordens

पहले दीवार साफ़ करो, फिर पेंट करो.

Limpe a parede primeiro, e depois pinte-a.

पेंट करना é para paredes, portas e placas; uma imagem é pintada com चित्र बनाना ou पेंटिंग बनाना.
रंगना é a palavra mais antiga, ainda ouvida em रंगाई-पुताई, a pintura branca anual antes do Diwali.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

हम हर दीवाली दुकान का बोर्ड पेंट करते हैं. Nós pintamos a placa da loja todo Diwali.
मैंने कल रसोई की दीवार पेंट की. Pintei a parede da cozinha ontem.
मैं मीरा का कमरा गुलाबी पेंट करूँगी. Vou pintar o quarto da Meera de rosa.

हम हर दीवाली दुकान का बोर्ड पेंट करते हैं. Nós pintamos a placa da loja todo Diwali.
मैंने कल रसोई की दीवार पेंट की. Pintei a parede da cozinha ontem.
मैं मीरा का कमरा गुलाबी पेंट करूँगी. Vou pintar o quarto da Meera de rosa.

Fluência Nível 2 · और बोर्ड? हाथ से पेंट किया जाता है?

Fluência Nível 3 · जी. और आप कब से बोर्ड पेंट कर रहे हैं? · बचपन से, बारह साल की उम्र से. यह बोर्ड दो बार पेंट किया.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).