VERBO EM HINDI

बंद करना

fechar, desligar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu fechei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê fechou (concorda com o objeto)
आपनेvocê fechou (concorda com o objeto) (pol.)
उसनेele/ela fechou (concorda com o objeto)
हमनेnós fechamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas fecharam (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

हम रात को दस बजे दुकान बंद करते हैं.

Nós fechamos a loja às dez da noite.
Contínuo

रुको, मैं पंखा बंद कर रहा हूँ.

Espere, estou desligando o ventilador.
Passado

मैंने निकलने से पहले गैस और बत्ती बंद की.

Antes de sair, desliguei o gás e a luz.
Imperfeito

पहले गुप्ता जी इतवार को दुकान बंद करते थे.

Gupta ji costumava fechar a loja aos domingos.
Futuro

मैं फ़ोन बंद करूँगी और सिर्फ़ पढ़ूँगी.

Vou desligar meu celular e só estudar.
Subjuntivo

क्या मैं खिड़की बंद करूँ? हवा ठंडी है.

Quer que eu feche a janela? A brisa está fria.
Pedidos e ordens

जाते-जाते दरवाज़ा बंद कीजिए, मच्छर आ जाते हैं.

Feche a porta ao sair, os mosquitos entram.

बंद करना é um verbo usado para fechar uma porta ou uma loja, desligar uma luz ou um ventilador, e interromper um hábito: सिगरेट बंद करो; a coisa em si é referida com बंद होता है: दुकान बंद है.
O oposto é खोलना para portas e lojas, e चलाना ou ऑन करना para ventiladores e luzes.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Fluência Nível 2 · आँख बंद करते ही

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).