Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HINDI

लेटना

deitar-se

  • #166 mais usado
  • Verbo intransitivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu me deito
तुमvocê se deita
आपvocê se deita (polido)
वहele/ela se deita
हमnós nos deitamos
वेeles/elas se deitam

Contínuo

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu estou deitado(a)
तुमvocê está deitado(a)
आपvocê está deitado(a) (polido)
वहele/ela está deitado(a)
हमnós estamos deitados(as)
वेeles/elas estão deitados(as)

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma Masculino Feminino
मैंeu me deitei
तुमvocê se deitou
आपvocê se deitou (polido)
वहele/ela se deitou
हमnós nos deitamos
वेeles/elas se deitaram

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma Masculino Feminino
मैंeu costumava me deitar
तुमvocê costumava se deitar
आपvocê costumava se deitar (polido)
वहele/ela costumava se deitar
हमnós costumávamos nos deitar
वेeles/elas costumavam se deitar

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Feminino
मैंvou me deitar
तुमvocê vai se deitar
आपvocê vai se deitar (polido)
वहele/ela vai se deitar
हमnós vamos nos deitar
वेeles/elas vão se deitar

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं que eu me deite
  2. तुम que você se deite
  3. आप que você se deite (polido)
  4. वह que ele/ela se deite
  5. हम que nós nos deitemos
  6. वे que eles/elas se deitem

Pedidos e ordens

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

  1. तू deita!
  2. तुम deita!
  3. आप deite-se!
  4. आप (और भी विनम्र) deite-se, por favor!

Como usar लेटना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    खाने के बाद पापा जी आधा घंटा लेटते हैं.

    Depois do almoço Papa ji se deita por meia hora.

  2. Contínuo

    धीरे बोलो, दादी जी अंदर लेट रही हैं.

    Fale baixo, Dadi ji está deitada lá dentro.

  3. Passado

    सिर दुखा तो मैं अंधेरे कमरे में लेटा.

    Minha cabeça doía, então me deitei no quarto escuro.

  4. Imperfeito

    गर्मियों में हम खुली छत पर लेटते थे.

    No verão costumávamos nos deitar no telhado aberto.

  5. Futuro

    मैं दस मिनट लेटूँगा, फिर काम करूँगा.

    Vou me deitar por dez minutos e depois trabalho.

  6. Subjuntivo

    थोड़ी देर लेटूँ, या पहले बर्तन धो लूँ?

    Devo me deitar um pouco, ou lavo a louça primeiro?

  7. Pedidos e ordens

    सीधे लेटो और गहरी साँस लो.

    Deite-se de costas e respire fundo.

Bom saber

  • लेटना is to lie down or to be lying down; falling asleep is सोना, so लेटे-लेटे सो गया is "fell asleep lying there".
  • Where you lie takes पर: बिस्तर पर लेटना, ज़मीन पर लेटना.

Onde você ouve लेटना

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Hindi · Fluência Nível 2

  • मीरा दोपहर में एक घंटा लेटती है. Meera se deita por uma hora à tarde.
  • मैं थककर सोफ़े पर लेटा. Cansado, eu me deitei no sofá.
  • मैं थोड़ी देर लेटूँगी, बेटा. Vou me deitar por um tempinho, filho.
26
O Vendedor de Gorros e os Macacos

Fluência Nível 2 · टोपीवाला पेड़ के नीचे लेटा. आँख बंद करते ही बंदर उतर आए.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.