VERBO EM HINDI

गुज़रना

passar por, atravessar; passar (referente ao tempo)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou passando por
तुमvocê está passando por
आपvocê (polido) está passando por
वहele/ela está passando por
हमestamos passando por
वेeles/elas estão passando por

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava passar por
तुमvocê costumava passar por
आपvocê (polido) costumava passar por
वहele/ela costumava passar por
हमnós costumávamos passar por
वेeles/elas costumavam passar por

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं रोज़ लाल किले के सामने से गुज़रती हूँ.

Eu passo em frente ao Red Fort todos os dias.
Contínuo

अभी ट्रेन यमुना के पुल से गुज़र रही है.

O trem está passando pela ponte do Yamuna agora mesmo.
Passado

हमारा एक साल दिल्ली में पलक झपकते गुज़रा.

Nosso ano em Delhi passou num piscar de olhos.
Imperfeito

पहले बारात हमारी गली से गुज़रती थी.

As procissões de casamento costumavam passar pela nossa rua.
Futuro

ये दिन भी गुज़रेंगे, घबराओ मत.

Esses dias também vão passar, não entre em pânico.
Subjuntivo

हो सकता है कि मैं कल तुम्हारी दुकान से गुज़रूँ.

Talvez eu passe pela sua loja amanhã.
Pedidos e ordens

कभी हमारी गली से भी गुज़रिए, चाय पिलाएंगे.

Passe pela nossa rua algum dia também, vamos te dar chai.

Você indica que passa por um lugar com से: मैं रोज़ स्टेशन से गुज़रता हूँ; 'गुज़रता है' também vale para tempo, e também para uma fase difícil: बुरा वक्त गुज़र गया.
'गुज़ारना', com o आ longo, significa gastar/passar tempo: हमने छुट्टियाँ गोवा में गुज़ारीं.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

मैं रोज़ इस बाज़ार से गुज़रता हूँ. Eu passo por este mercado todos os dias.
एक राजा गाँव से गुज़रा. Um rei passou pela vila.
बारात इसी गली से गुज़रेगी. A procissão de casamento vai passar por esta mesma rua.

Fluência Nível 2 · राजा गुज़रा. एक बूढ़ा आम का पौधा लगा रहा था.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.