Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu semeio | ||
| तुमvocê semeia | ||
| आपo senhor/a senhora semeia | ||
| वहele/ela semeia | ||
| हमnós semeamos | ||
| वेeles/elas semeiam |
VERBO EM HINDI
बोना
semear, plantar (uma semente)
- #498 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou semeando | ||
| तुमvocê está semeando | ||
| आपo senhor/a senhora está semeando | ||
| वहele/ela está semeando | ||
| हमnós estamos semeando | ||
| वेeles/elas estão semeando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu semeei (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê semeou (concorda com o objeto) | ||
| आपनेo senhor/a senhora semeou (concorda com o objeto) | ||
| उसनेele/ela semeou (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós semeamos (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas semearam (concorda com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu semeava | ||
| तुमvocê semeava | ||
| आपo senhor/a senhora semeava | ||
| वहele/ela semeava | ||
| हमnós semeávamos | ||
| वेeles/elas semeavam |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu semearei | ||
| तुमvocê semeará | ||
| आपo senhor/a senhora semeará | ||
| वहele/ela semeará | ||
| हमnós semearemos | ||
| वेeles/elas semearão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu semeie
- तुम que você semeie
- आप que o senhor/a senhora semeie
- वह que ele/ela semeie
- हम que nós semeemos
- वे que eles/elas semeiem
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू tu, semeia!
- तुम você, semeie!
- आप o senhor/a senhora, semeie!
- आप (और भी विनम्र) por favor, o senhor/a senhora, semeie!
Como usar बोना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
हर बरसात में मैं छत पर धनिया बोता हूँ.
Todo ano, na estação das chuvas, eu semeio coentro no telhado.
-
Contínuo
किसान खेत में गेहूँ बो रहे हैं.
Os agricultores estão semeando trigo no campo.
-
Passado
मैंने गमले में मिर्च के बीज बोए.
Semeei sementes de pimenta no vaso.
-
Imperfeito
दादी जी हर साल आँगन में मेथी बोती थीं.
Dadi ji costumava semear methi no pátio todo ano.
-
Futuro
इस बार मैं टमाटर नहीं, भिंडी बोऊँगा.
Desta vez vou semear quiabo, não tomates.
-
Subjuntivo
गमला खाली रखो, ताकि मैं उसमें तुलसी बोऊँ.
Deixe o vaso vazio, assim eu posso semear tulsi nele.
-
Pedidos e ordens
बीज ज़्यादा गहरे मत बोओ, ऊपर ही रखो.
Não semeie as sementes muito fundo; mantenha-as perto da superfície.
Bom saber
- बोना é usado para sementes; para uma planta com raízes usa-se लगाना: पौधा लगाना, पेड़ लगाना.
- जैसा बोओगे वैसा काटोगे: como você semeia, assim colherá.
Onde você ouve बोना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Fluência Nível 2
- गाँव में लोग बाजरा बोते हैं. No vilarejo, as pessoas semeiam painço.
- मैंने छत पर धनिया बोया. Eu plantei coentro no telhado.
- मीरा गमले में बीज बोएगी. Meera vai semear uma semente no vaso.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).