VERBO EM HINDI

पलटना

virar; dar a volta / virar de lado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu virei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê virou (concorda com o objeto)
आपनेvocê virou (concorda com o objeto) (polido)
उसनेele/ela virou (concorda com o objeto)
हमनेnós viramos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas viraram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं रोटी तब पलटती हूँ जब बुलबुले आते हैं.

Eu viro a roti quando aparecem bolhas.
Contínuo

पापा जी छत पर पापड़ पलट रहे हैं.

Papa ji está virando os papads no telhado.
Passado

हवा ने मेज़ पर रखी किताब के पन्ने पलटे.

O vento virou as páginas do livro sobre a mesa.
Imperfeito

पहले मैं हर रोटी देर से पलटता था.

Eu costumava virar cada roti tarde demais.
Futuro

एक मिनट रुको, मैं अभी परांठा पलटूँगी.

Espera um minuto, eu vou virar o paratha agora mesmo.
Subjuntivo

क्या मैं आमलेट अभी पलटूँ या थोड़ा और सेकूँ?

Devo virar a omelete agora ou cozinhá-la um pouco mais?
Pedidos e ordens

गद्दा पलटो, दूसरी तरफ़ धूप लगनी चाहिए.

Vire o colchão, o outro lado precisa de sol.

Com ने quando você vira algo: मैंने रोटी पलटी; quando algo vira sozinho, sem ने: गाड़ी पलट गई.
पलटकर देखना é olhar por cima do ombro; पलटकर जवाब देना é responder de volta.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Fluência Nível 2 · पापड़ धूप की तरफ़ पलटो, धीरे से.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).