VERBO EM HINDI

बजाना

tocar (um instrumento), fazer soar (ex.: campainha), bater palmas

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou tocando
तुमvocê está tocando
आपo senhor/a senhora está tocando
वहele/ela está tocando
हमnós estamos tocando
वेeles/elas estão tocando

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu toquei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê tocou (concorda com o objeto)
आपनेo senhor/a senhora tocou (concorda com o objeto)
उसनेele/ela tocou (concorda com o objeto)
हमनेnós tocamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas tocaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava tocar
तुमvocê costumava tocar
आपo senhor/a senhora costumava tocar
वहele/ela costumava tocar
हमnós costumávamos tocar
वेeles/elas costumavam tocar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu vou tocar
तुमvocê vai tocar
आपo senhor/a senhora vai tocar
वहele/ela vai tocar
हमnós vamos tocar
वेeles/elas vão tocar

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

रोहन शादियों में ढोलक बजाता है और सब नाचते हैं.

Rohan toca o dholak em casamentos e todo mundo dança.
Contínuo

कोई दरवाज़े की घंटी बजा रहा है, ज़रा देखो.

Alguém está tocando a campainha; vá ver.
Passado

गाने के बाद पूरे हॉल ने ज़ोर से ताली बजाई.

Depois da música, todo o salão aplaudiu com força.
Imperfeito

गुप्ता जी जवानी में मंदिर में हारमोनियम बजाते थे.

Quando jovem, Gupta ji costumava tocar harmônio no templo.
Futuro

अगले हफ़्ते दीवाली पर मैं पहली बार तबला बजाऊँगा.

Na próxima semana, no Diwali, vou tocar a tabla pela primeira vez.
Subjuntivo

क्या मैं घंटी बजाऊँ, या सीधे अंदर चलें?

Devo tocar a campainha, ou entramos direto?
Pedidos e ordens

बच्चों, मीरा के लिए ज़ोर से ताली बजाओ!

Crianças, batam palmas bem alto para Meera!

बजाना faz um som acontecer — घंटी बजाना, ताली बजाना, ढोलक बजाना; o próprio som é बजता है, com बजना.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Fluência Nível 1 · ताली बजाओ, मीरा. अब मामा को टाटा.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).