VERBO EM HINDI

घिसना

ralar, esfregar, desgastar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu ralei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê raleu (concorda com o objeto)
आपनेvocê raleu (concorda com o objeto) (formal)
उसनेele/ela raleu (concorda com o objeto)
हमनेnós ralamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas ralaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

हलवे के लिए मैं रोज़ गाजर घिसता हूँ.

Para o halwa eu ralo cenouras todos os dias.
Contínuo

दादी जी मसाले के लिए नारियल घिस रही हैं.

Dadi ji está ralando o coco para o masala.
Passado

मैंने पूरा किलो गाजर घिसी, उँगली बच गई.

Eu ralei um quilo inteiro de cenouras, e meu dedo sobreviveu.
Imperfeito

पहले लोग पत्थर पर चंदन घिसते थे.

As pessoas costumavam esfregar sândalo numa pedra.
Futuro

मैं पनीर घिसूँगा, तुम प्याज़ काटो.

Eu vou ralar o paneer, você corta as cebolas.
Subjuntivo

क्या मैं मूली अभी घिसूँ या बाद में?

Quer que eu rale o rabanete agora ou mais tarde?
Pedidos e ordens

धीरे घिसो, गाजर घिसनी है, उँगली नहीं.

Rale devagar; é a cenoura que você rala, não o seu dedo.

Com ने quando você rala ou esfrega algo: मैंने गाजर घिसी; quando algo se desgasta por si só, sem ने: चप्पल घिस गई.
कद्दूकस é o ralador, então कद्दूकस करना também significa ralar.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Fluência Nível 2 · धीरे घिसो, बेटा. गाजर, उँगली नहीं. · थोड़ी उँगली भी घिस गई, दादी जी.

Fluência Nível 2 · और बिना उँगली के गाजर घिसना सीखा.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).