VERBO EM HINDI

फैलाना

espalhar; estender

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou espalhando
तुमvocê está espalhando
आपo senhor/a senhora está espalhando
वहele/ela está espalhando
हमnós estamos espalhando
वेeles/elas estão espalhando

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu espalhei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê espalhou (concorda com o objeto)
आपनेo senhor/a senhora espalhou (concorda com o objeto)
उसनेele/ela espalhou (concorda com o objeto)
हमनेnós espalhamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas espalharam (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava espalhar
तुमvocê costumava espalhar
आपo senhor/a senhora costumava espalhar
वहele/ela costumava espalhar
हमnós costumávamos espalhar
वेeles/elas costumavam espalhar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu vou espalhar
तुमvocê vai espalhar
आपo senhor/a senhora vai espalhar
वहele/ela vai espalhar
हमnós vamos espalhar
वेeles/elas vão espalhar

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं धुली चादरें छत पर फैलाती हूँ.

Eu estendo os lençóis lavados no telhado.
Contínuo

राजू भैया ठेले पर आम फैला रहे हैं.

Raju bhaiya está espalhando as mangas na carroça.
Passado

पिकनिक के लिए हमने घास पर दरी फैलाई.

Para o piquenique nós estendemos um tapete na grama.
Imperfeito

गर्मी में हम छत पर बिस्तर फैलाते थे.

No verão costumávamos estender nossa roupa de cama no telhado.
Futuro

धूप निकलेगी तो मैं पापड़ फैलाऊँगी.

Quando o sol aparecer, eu vou estender os papads.
Subjuntivo

मेज़ साफ़ करो, ताकि मैं नक्शा फैलाऊँ.

Limpe a mesa para que eu possa estender o mapa.
Pedidos e ordens

पैर फैलाओ, गाड़ी में जगह काफ़ी है.

Estique as pernas, há bastante espaço no carro.

फैलाना precisa de alguém fazendo a ação, com ने: मैंने चादर फैलाई; o que se espalha por si só usa फैलना: खबर फैल गई.
हाथ फैलाना significa estender as mãos, o que também quer dizer mendigar.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Fluência Nível 2 · पैर फैलाओ

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).