現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は広げます | ||
| तुम君は広げます | ||
| आपあなたは広げます（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は広げます | ||
| हम私たちは広げます | ||
| वे彼らは広げます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は広げています | ||
| तुमあなたは広げています | ||
| आपあなたは広げています（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は広げています | ||
| हम私たちは広げています | ||
| वे彼らは広げています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は（目的語に合わせて）広げます | ||
| तुमनेあなたは（目的語に合わせて）広げます | ||
| आपनेあなたは（目的語に合わせて）広げます（丁寧） | ||
| उसने彼／彼女は（目的語に合わせて）広げます | ||
| हमने私たちは（目的語に合わせて）広げます | ||
| उन्होंने彼らは（目的語に合わせて）広げます |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私はよく広げていました | ||
| तुमあなたはよく広げていました | ||
| आपあなたはよく広げていました（丁寧） | ||
| वह彼／彼女はよく広げていました | ||
| हम私たちはよく広げていました | ||
| वे彼らはよく広げていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は広げます（未来） | ||
| तुमあなたは広げます（未来） | ||
| आपあなたは広げます（未来、丁寧） | ||
| वह彼／彼女は広げます（未来） | ||
| हम私たちは広げます（未来） | ||
| वे彼らは広げます（未来） |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （…と）私が広げます
- तुम （…と）あなたが広げます
- आप （…と）あなたが広げます（丁寧）
- वह （…と）彼／彼女が広げます
- हम （…と）私たちが広げます
- वे （…と）彼らが広げます
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 広げろ（親しい命令）
- तुम 広げて（友達へ）
- आप 広げてください（丁寧）
- आप (और भी विनम्र) 広げていただけますか（非常に丁寧）
फैलाना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मैं धुली चादरें छत पर फैलाती हूँ.
私は洗ったシーツを屋根に広げます。
-
進行形
राजू भैया ठेले पर आम फैला रहे हैं.
Raju bhaiya は荷車の上にマンゴーを広げています。
-
過去
पिकनिक के लिए हमने घास पर दरी फैलाई.
ピクニックのために、私たちは芝生の上に敷物を敷きます。
-
半過去
गर्मी में हम छत पर बिस्तर फैलाते थे.
夏には私たちは寝具を屋根に広げていました。
-
未来
धूप निकलेगी तो मैं पापड़ फैलाऊँगी.
日が出たら、パパドを干します。
-
接続法
मेज़ साफ़ करो, ताकि मैं नक्शा फैलाऊँ.
テーブルを片付けてください。そうすれば地図を広げられます。
-
依頼と命令
पैर फैलाओ, गाड़ी में जगह काफ़ी है.
足を伸ばしてください。車内は十分に広いです。
ご参考に
- फैलाना は誰かがそれをする動詞で、ने を伴います： मैंने चादर फैलाई。自分で広がる場合は फैलना を使います： खबर फैल गई。
- हाथ फैलाना は手を差し出すことで、同時に物乞いをすることも意味します。
फैलाना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 最上級レベル2
- मैं छत पर चादर फैलाती हूँ. 私は屋上にシーツを広げます。
- मैंने मेज़ पर कपड़ा फैलाया. 私はテーブルに布を敷きました。
- मैं पैर फैलाऊँगी और आराम करूँगी. 私は足を伸ばして休みます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。