Skip to content
fluentbyear

HINDI VERB

फैलाना

to spread, to stretch out

  • #243 most used
  • Transitive verb (ने in the past)

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

वर्तमान काल · now and habits: the -ता forms (जाता हूँ)

Form Masculine Feminine
मैंI spread
तुमyou spread
आपyou spread (politely)
वहhe/she spreads
हमwe spread
वेthey spread

Continuous

अपूर्ण वर्तमान · happening right now: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Masculine Feminine
मैंI am spreading
तुमyou are spreading
आपyou are spreading (politely)
वहhe/she is spreading
हमwe are spreading
वेthey are spreading

Past

सामान्य भूत · finished actions (गया, गई); a transitive verb puts ने on its subject and agrees with its object

Form Masculine Feminine
मैंनेI spread (agrees with the object)
तुमनेyou spread (agrees with the object)
आपनेyou spread (agrees with the object) (politely)
उसनेhe/she spread (agrees with the object)
हमनेwe spread (agrees with the object)
उन्होंनेthey spread (agrees with the object)

Imperfect

अपूर्ण भूत · “used to” and “was …ing”: the -ता forms with था (जाता था)

Form Masculine Feminine
मैंI used to spread
तुमyou used to spread
आपyou used to spread (politely)
वहhe/she used to spread
हमwe used to spread
वेthey used to spread

Future

भविष्यत् काल · plans and promises (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Masculine Feminine
मैंI will spread
तुमyou will spread
आपyou will spread (politely)
वहhe/she will spread
हमwe will spread
वेthey will spread

Subjunctive

संभावनार्थ · wishes, “shall I”, “so that”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (that) I spread
  2. तुम (that) you spread
  3. आप (that) you spread (politely)
  4. वह (that) he/she spread
  5. हम (that) we spread
  6. वे (that) they spread

Requests and commands

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप, and the very polite -इएगा

  1. तू spread! (intimate)
  2. तुम spread! (to a friend)
  3. आप spread! (politely)
  4. आप (और भी विनम्र) spread! (very politely)

How to use फैलाना

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    मैं धुली चादरें छत पर फैलाती हूँ.

    I spread the washed sheets out on the roof.

  2. Continuous

    राजू भैया ठेले पर आम फैला रहे हैं.

    Raju bhaiya is spreading the mangoes out on the cart.

  3. Past

    पिकनिक के लिए हमने घास पर दरी फैलाई.

    For the picnic we spread a rug on the grass.

  4. Imperfect

    गर्मी में हम छत पर बिस्तर फैलाते थे.

    In summer we used to spread our bedding on the roof.

  5. Future

    धूप निकलेगी तो मैं पापड़ फैलाऊँगी.

    When the sun comes out I'll spread the papads out.

  6. Subjunctive

    मेज़ साफ़ करो, ताकि मैं नक्शा फैलाऊँ.

    Clear the table, so I can spread the map out.

  7. Requests and commands

    पैर फैलाओ, गाड़ी में जगह काफ़ी है.

    Stretch your legs out, there's plenty of room in the car.

Good to know

  • फैलाना needs someone doing it, with ने: मैंने चादर फैलाई; what spreads by itself uses फैलना: खबर फैल गई.
  • हाथ फैलाना is to hold out your hands, which also means to beg.

Where you hear फैलाना

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Hindi · Fluency Level 2

  • मैं छत पर चादर फैलाती हूँ. I spread a sheet on the roof.
  • मैंने मेज़ पर कपड़ा फैलाया. I spread a cloth on the table.
  • मैं पैर फैलाऊँगी और आराम करूँगी. I'll stretch my feet out and rest.

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: transitive verb (ने in the past).