ヒンディー語の動詞

घिसना

すりおろす、こする、すり減らす

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形	男性形	女性形
मैंने私はすりおろしました（目的語に一致する）
तुमनेあなたはすりおろしました（目的語に一致する）
आपनेあなたはすりおろしました（目的語に一致する・丁寧）
उसने彼・彼女はすりおろしました（目的語に一致する）
हमने私たちはすりおろしました（目的語に一致する）
उन्होंने彼らはすりおろしました（目的語に一致する）

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

हलवे के लिए मैं रोज़ गाजर घिसता हूँ.

ハルワーのために、私は毎日人参をすりおろします。
進行形

दादी जी मसाले के लिए नारियल घिस रही हैं.

Dadi ji はマサラのためにココナッツをすりおろしています。
過去

मैंने पूरा किलो गाजर घिसी, उँगली बच गई.

私は人参をまるごと1キロすりおろしましたが、指は無事でした。
半過去

पहले लोग पत्थर पर चंदन घिसते थे.

人々は昔、白檀を石にこすりつけていました。
未来

मैं पनीर घिसूँगा, तुम प्याज़ काटो.

私がパニールをすりおろしますから、あなたは玉ねぎを切ってください。
接続法

क्या मैं मूली अभी घिसूँ या बाद में?

今、大根をすりおろしましょうか、それとも後にしますか？
依頼と命令

धीरे घिसो, गाजर घिसनी है, उँगली नहीं.

ゆっくりすりおろしてください。すりおろすのは人参で、指ではありません。

何かをすりおろしたりこすったりする場合は 'ने' を使います： मैंने गाजर घिसी；物が自然に擦り減る場合は 'ने' は使いません： चप्पल घिस गई。
कद्दूकस はおろし器のことで、だから कद्दूकस करना は「すりおろす」という意味にもなります。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

最上級レベル2 · धीरे घिसो, बेटा. गाजर, उँगली नहीं. · थोड़ी उँगली भी घिस गई, दादी जी.

最上級レベル2 · और बिना उँगली के गाजर घिसना सीखा.

同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。