現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私はひっくり返します | ||
| तुमあなたはひっくり返します | ||
| आपあなたはひっくり返します（丁寧） | ||
| वह彼/彼女はひっくり返します | ||
| हम私たちはひっくり返します | ||
| वे彼らはひっくり返します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私はひっくり返しています | ||
| तुमあなたはひっくり返しています | ||
| आपあなたはひっくり返しています（丁寧） | ||
| वह彼/彼女はひっくり返しています | ||
| हम私たちはひっくり返しています | ||
| वे彼らはひっくり返しています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私はひっくり返しました | ||
| तुमनेあなたはひっくり返しました | ||
| आपनेあなたはひっくり返しました（丁寧） | ||
| उसने彼/彼女はひっくり返しました | ||
| हमने私たちはひっくり返しました | ||
| उन्होंने彼らはひっくり返しました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私はひっくり返していました | ||
| तुमあなたはひっくり返していました | ||
| आपあなたはひっくり返していました（丁寧） | ||
| वह彼/彼女はひっくり返していました | ||
| हम私たちはひっくり返していました | ||
| वे彼らはひっくり返していました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私はひっくり返すでしょう | ||
| तुमあなたはひっくり返すでしょう | ||
| आपあなたはひっくり返すでしょう（丁寧） | ||
| वह彼/彼女はひっくり返すでしょう | ||
| हम私たちはひっくり返すでしょう | ||
| वे彼らはひっくり返すでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं 私がひっくり返します
- तुम あなたがひっくり返します
- आप あなたがひっくり返します（丁寧）
- वह 彼/彼女がひっくり返します
- हम 私たちがひっくり返します
- वे 彼らがひっくり返します
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू ひっくり返してください（親しい間柄）
- तुम ひっくり返してください（友人に）
- आप ひっくり返してください（丁寧）
- आप (और भी विनम्र) ひっくり返していただけますか（非常に丁寧）
पलटना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मैं रोटी तब पलटती हूँ जब बुलबुले आते हैं.
泡が出てきたら、私は roti を裏返します。
-
進行形
पापा जी छत पर पापड़ पलट रहे हैं.
Papa ji は屋根の上で papads を裏返しています。
-
過去
हवा ने मेज़ पर रखी किताब के पन्ने पलटे.
風でテーブルの上の本のページがめくれました。
-
半過去
पहले मैं हर रोटी देर से पलटता था.
以前はいつも roti をひっくり返すのが遅すぎました。
-
未来
एक मिनट रुको, मैं अभी परांठा पलटूँगी.
ちょっと待ってください、今すぐ paratha を裏返します。
-
接続法
क्या मैं आमलेट अभी पलटूँ या थोड़ा और सेकूँ?
今オムレツを裏返しましょうか、それとももう少し焼きますか？
-
依頼と命令
गद्दा पलटो, दूसरी तरफ़ धूप लगनी चाहिए.
マットレスを裏返してください。反対側を日に当てる必要があります。
ご参考に
- 何かをひっくり返すときは ने を使います: मैंने रोटी पलटी; 物が自分でひっくり返るときは ने は使いません: गाड़ी पलट गई.
- पलटकर देखना は肩越しに振り返って見るという意味です； पलटकर जवाब देना は言い返すという意味です。
पलटना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 最上級レベル2
- मैं पापड़ धूप में पलटती हूँ. 私は日光の下でパパドを裏返します。
- मैंने रोटी देर से पलटी. 私はロティを遅く裏返しました。
- मैं पराठा दो मिनट बाद पलटूँगा. 私は2分後にパラタを裏返します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。