VERBO EM HINDI

घुमाना

levar para dar uma volta; passear de carro; girar (algo)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu levei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê levou (concorda com o objeto)
आपनेvocê levou (concorda com o objeto) (pol.)
उसनेele/ela levou (concorda com o objeto)
हमनेnós levamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas levaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava levar
तुमvocê costumava levar
आपvocê costumava levar (pol.)
वहele/ela costumava levar
हमnós costumávamos levar
वेeles/elas costumavam levar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

हर इतवार मैं कुत्ते को पार्क में घुमाती हूँ.

Todo domingo eu levo o cachorro para passear no parque.
Contínuo

रोहन अपने दोस्तों को पुरानी दिल्ली घुमा रहा है.

Rohan está mostrando Old Delhi para os amigos.
Passado

राजू भैया ने हमें रिक्शे में पूरा बाज़ार घुमाया.

Raju bhaiya nos levou por todo o mercado no rickshaw dele.
Imperfeito

पापा जी हमें हर छुट्टी में नई जगह घुमाते थे.

Papa ji costumava nos levar a algum lugar novo em cada feriado.
Futuro

तुम आओगे तो मैं तुम्हें आगरा घुमाऊँगी.

Quando você vier, eu vou mostrar Agra para você.
Subjuntivo

चाबी किस तरफ़ घुमाऊँ, दाएं या बाएं?

Para que lado devo girar a chave, para a direita ou para a esquerda?
Pedidos e ordens

गुप्ता जी को दुकान घुमाओ, मैं अभी आती हूँ.

Mostre a loja para Gupta ji; eu já chego.

घुमाना é a forma 'fazer' de घूमना: você घूमते हो a si mesmo, e você घुमाते हो um convidado, um cachorro ou uma chave.
चाबी घुमाना significa girar a chave; किसी को घुमाना também pode significar enrolar alguém.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

मैं मेहमानों को दिल्ली घुमाता हूँ. Eu levo os convidados para passear por Delhi.
उसने मुझे एक घंटा घुमाया. Ele me levou para passear por uma hora.
मैं तुम्हें पुरानी दिल्ली घुमाऊँगा. Eu vou te levar por Old Delhi.

Fluência Nível 2 · उसने सिर हिलाया और एक घंटा घुमाया.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).