VERBO EN HINDI
llevar a dar una vuelta; dar una vuelta en vehículo; girar (algo)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo llevo a dar una vuelta | ||
| तुमtú llevas a dar una vuelta | ||
| आपusted lleva a dar una vuelta | ||
| वहél/ella lleva a dar una vuelta | ||
| हमnosotros llevamos a dar una vuelta | ||
| वेellos llevan a dar una vuelta |
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy llevando a dar una vuelta | ||
| तुमtú estás llevando a dar una vuelta | ||
| आपusted está llevando a dar una vuelta | ||
| वहél/ella está llevando a dar una vuelta | ||
| हमnosotros estamos llevando a dar una vuelta | ||
| वेellos están llevando a dar una vuelta |
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo llevé a dar una vuelta (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú llevaste a dar una vuelta (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted llevó a dar una vuelta (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella llevó a dar una vuelta (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros llevamos a dar una vuelta (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos llevaron a dar una vuelta (concuerda con el objeto) |
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía llevar a dar una vuelta | ||
| तुमtú solías llevar a dar una vuelta | ||
| आपusted solía llevar a dar una vuelta | ||
| वहél/ella solía llevar a dar una vuelta | ||
| हमnosotros solíamos llevar a dar una vuelta | ||
| वेellos solían llevar a dar una vuelta |
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo llevaré a dar una vuelta | ||
| तुमtú llevarás a dar una vuelta | ||
| आपusted llevará a dar una vuelta | ||
| वहél/ella llevará a dar una vuelta | ||
| हमnosotros llevaremos a dar una vuelta | ||
| वेellos llevarán a dar una vuelta |
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
हर इतवार मैं कुत्ते को पार्क में घुमाती हूँ.
Todos los domingos llevo al perro a dar una vuelta por el parque.
रोहन अपने दोस्तों को पुरानी दिल्ली घुमा रहा है.
Rohan les está mostrando Old Delhi a sus amigos.
राजू भैया ने हमें रिक्शे में पूरा बाज़ार घुमाया.
Raju bhaiya nos llevó por todo el mercado en su rickshaw.
पापा जी हमें हर छुट्टी में नई जगह घुमाते थे.
Papa ji solía llevarnos a algún lugar nuevo durante cada vacación.
तुम आओगे तो मैं तुम्हें आगरा घुमाऊँगी.
Cuando vengas, te mostraré Agra.
चाबी किस तरफ़ घुमाऊँ, दाएं या बाएं?
¿Hacia dónde debo girar la llave, a la derecha o a la izquierda?
गुप्ता जी को दुकान घुमाओ, मैं अभी आती हूँ.
Muéstrale la tienda a Gupta ji; ya voy.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).