Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo interrumpo | ||
| तुमtú interrumpes | ||
| आपusted interrumpe | ||
| वहél/ella interrumpe | ||
| हमnosotros interrumpimos | ||
| वेellos/ellas interrumpen |
VERBO EN HINDI
टोकना
interrumpir; corregir a alguien en medio de la frase
- #451 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy interrumpiendo | ||
| तुमtú estás interrumpiendo | ||
| आपusted está interrumpiendo | ||
| वहél/ella está interrumpiendo | ||
| हमnosotros estamos interrumpiendo | ||
| वेellos/ellas están interrumpiendo |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo interrumpí (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú interrumpiste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted interrumpió (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella interrumpió (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros interrumpimos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos/ellas interrumpieron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo interrumpía | ||
| तुमtú interrumpías | ||
| आपusted interrumpía | ||
| वहél/ella interrumpía | ||
| हमnosotros interrumpíamos | ||
| वेellos/ellas interrumpían |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo interrumpiré | ||
| तुमtú interrumpirás | ||
| आपusted interrumpirá | ||
| वहél/ella interrumpirá | ||
| हमnosotros interrumpiremos | ||
| वेellos/ellas interrumpirán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo interrumpa
- तुम que tú interrumpas
- आप que usted interrumpa
- वह que él/ella interrumpa
- हम que nosotros interrumpamos
- वे que ellos/ellas interrumpan
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू ¡interrumpe! (íntimo)
- तुम ¡interrumpe! (a un amigo)
- आप ¡interrumpa! (formal)
- आप (और भी विनम्र) ¡interrumpa, por favor! (muy cortés)
Cómo usar टोकना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
दादी जी मेरे हर गलत शब्द पर टोकती हैं.
Dadi ji me corrige por cada palabra equivocada.
-
Continuo
बोलने दो, तुम बार-बार टोक रहे हो.
Déjame hablar, sigues interrumpiéndome.
-
Pasado
गुप्ता जी ने मीटिंग में मुझे तीन बार टोका.
Gupta ji me interrumpió tres veces en la reunión.
-
Imperfecto
पहले पापा जी मेरी हिंदी पर बहुत टोकते थे.
Papa ji solía criticar mucho mi hindi.
-
Futuro
अगर तुम गलत बोलोगे तो मैं टोकूँगी, ठीक है?
Si lo dices mal, te corregiré, ¿de acuerdo?
-
Subjuntivo
मुझे पूरी बात कहने दो, ताकि कोई न टोके.
Déjame decirlo todo para que nadie me interrumpa.
-
Peticiones y órdenes
उसे बीच में मत टोको, पहले सुनो.
No lo interrumpas a mitad de la frase; escucha primero.
Conviene saber
- टोकना significa interrumpir y reprender a alguien; es un hábito de padres o maestros; interrumpir sin regañar se dice बीच में बोलना.
- La persona a la que टोकते हो toma को: मम्मी जी ने मुझे टोका.
Dónde oyes टोकना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Fluidez Nivel 2
- मैं हर गलत शब्द पर टोकती हूँ. Interrumpo ante cada palabra equivocada.
- मम्मी जी ने मुझे दो बार टोका. Mummy ji me corrigió dos veces.
- मैं तुम्हें भाषण में नहीं टोकूँगी. No te interrumpiré durante el discurso.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).