Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo siembro | ||
| तुमtú siembras | ||
| आपtú siembras (formal) | ||
| वहél/ella siembra | ||
| हमnosotros sembramos | ||
| वेellos siembran |
VERBO EN HINDI
बोना
sembrar, plantar (una semilla)
- #498 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy sembrando | ||
| तुमtú estás sembrando | ||
| आपtú estás sembrando (formal) | ||
| वहél/ella está sembrando | ||
| हमnosotros estamos sembrando | ||
| वेellos están sembrando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo sembré (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú sembraste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेtú sembraste (concuerda con el objeto) (formal) | ||
| उसनेél/ella sembró (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros sembramos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos sembraron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía sembrar | ||
| तुमtú solías sembrar | ||
| आपtú solías sembrar (formal) | ||
| वहél/ella solía sembrar | ||
| हमnosotros solíamos sembrar | ||
| वेellos solían sembrar |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo sembraré | ||
| तुमtú sembrarás | ||
| आपtú sembrarás (formal) | ||
| वहél/ella sembrará | ||
| हमnosotros sembraremos | ||
| वेellos sembrarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo siembre
- तुम (que) tú siembres
- आप (que) tú siembres (formal)
- वह (que) él/ella siembre
- हम (que) nosotros sembremos
- वे (que) ellos siembren
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू siembra (íntimo)
- तुम siembra (a un amigo)
- आप siembra (formal)
- आप (और भी विनम्र) siembra (muy formal)
Cómo usar बोना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
हर बरसात में मैं छत पर धनिया बोता हूँ.
Cada temporada de monzones siembro cilantro en la azotea.
-
Continuo
किसान खेत में गेहूँ बो रहे हैं.
Los agricultores están sembrando trigo en el campo.
-
Pasado
मैंने गमले में मिर्च के बीज बोए.
Sembré semillas de chile en la maceta.
-
Imperfecto
दादी जी हर साल आँगन में मेथी बोती थीं.
Dadi ji solía sembrar methi en el patio cada año.
-
Futuro
इस बार मैं टमाटर नहीं, भिंडी बोऊँगा.
Esta vez sembraré okra, no tomates.
-
Subjuntivo
गमला खाली रखो, ताकि मैं उसमें तुलसी बोऊँ.
Deja la maceta vacía, para que pueda sembrar tulsi en ella.
-
Peticiones y órdenes
बीज ज़्यादा गहरे मत बोओ, ऊपर ही रखो.
No entierres las semillas demasiado profundo; déjalas cerca de la superficie.
Conviene saber
- बोना se usa para semillas; para una planta con raíces se usa लगाना: पौधा लगाना, पेड़ लगाना.
- जैसा बोओगे वैसा काटोगे: como siembras, así cosecharás.
Dónde oyes बोना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Fluidez Nivel 2
- गाँव में लोग बाजरा बोते हैं. En el pueblo la gente siembra mijo.
- मैंने छत पर धनिया बोया. Sembré cilantro en la azotea.
- मीरा गमले में बीज बोएगी. Meera sembrará una semilla en la maceta.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).