VERBE EN HINDI

बोना

semer, planter (une graine)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de semer
तुमtu es en train de semer
आपvous êtes en train de semer
वहil/elle est en train de semer
हमnous sommes en train de semer
वेils/elles sont en train de semer

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme	Masculin	Féminin
मैंनेj'ai semé (accorde avec l'objet)
तुमनेtu as semé (accorde avec l'objet)
आपनेvous avez semé (accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a semé (accorde avec l'objet)
हमनेnous avons semé (accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont semé (accorde avec l'objet)

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

हर बरसात में मैं छत पर धनिया बोता हूँ.

Chaque mousson je sème de la coriandre sur le toit.
Continu

किसान खेत में गेहूँ बो रहे हैं.

Les agriculteurs sèment du blé dans le champ.
Passé

मैंने गमले में मिर्च के बीज बोए.

J'ai semé des graines de piment dans le pot.
Imparfait

दादी जी हर साल आँगन में मेथी बोती थीं.

Dadi ji semait du methi dans la cour chaque année.
Futur

इस बार मैं टमाटर नहीं, भिंडी बोऊँगा.

Cette fois je sèmerai du gombo, pas des tomates.
Subjonctif

गमला खाली रखो, ताकि मैं उसमें तुलसी बोऊँ.

Laisse le pot vide, pour que je puisse y semer du tulsi.
Demandes et ordres

बीज ज़्यादा गहरे मत बोओ, ऊपर ही रखो.

Ne sème pas les graines trop profondément, place-les près de la surface.

बोना s'emploie pour les graines ; une plante avec des racines se dit लगाना : पौधा लगाना, पेड़ लगाना.
जैसा बोओगे वैसा काटोगे : On récolte ce que l'on sème.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Maîtrise niveau 2 · न बोए, न सींचे

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).