Présent
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje souffle | ||
| तुमtu souffles | ||
| आपvous soufflez | ||
| वहil/elle souffle | ||
| हमnous soufflons | ||
| वेils/elles soufflent |
VERBE EN HINDI
फूँकना
souffler (sur quelque chose), éteindre (en soufflant)
- #500 le plus utilisé
- Verbe transitif (ने au passé)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Continu
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de souffler | ||
| तुमtu es en train de souffler | ||
| आपvous êtes en train de souffler | ||
| वहil/elle est en train de souffler | ||
| हमnous sommes en train de souffler | ||
| वेils/elles sont en train de souffler |
Passé
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंनेj'ai soufflé | ||
| तुमनेtu as soufflé | ||
| आपनेvous avez soufflé | ||
| उसनेil/elle a soufflé | ||
| हमनेnous avons soufflé | ||
| उन्होंनेils/elles ont soufflé |
Imparfait
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje soufflais | ||
| तुमtu soufflais | ||
| आपvous souffliez | ||
| वहil/elle soufflait | ||
| हमnous soufflions | ||
| वेils/elles soufflaient |
Futur
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje soufflerai | ||
| तुमtu souffleras | ||
| आपvous soufflerez | ||
| वहil/elle soufflera | ||
| हमnous soufflerons | ||
| वेils/elles souffleront |
Subjonctif
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
- मैं que je souffle
- तुम que tu souffles
- आप que vous souffliez
- वह qu'il/elle souffle
- हम que nous soufflions
- वे qu'ils/elles soufflent
Demandes et ordres
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा
- तू souffle !
- तुम souffle !
- आप soufflez !
- आप (और भी विनम्र) soufflez, s'il vous plaît !
Comment utiliser फूँकना
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
मैं हर घूँट से पहले चाय पर फूँकता हूँ.
Je souffle sur le chai avant chaque gorgée.
-
Continu
मीरा केक की मोमबत्तियाँ फूँक रही है.
Meera éteint les bougies du gâteau en soufflant.
-
Passé
मैंने गरम दाल पर फूँका, फिर भी जीभ जली.
J'ai soufflé sur le dal chaud, et je me suis quand même brûlé la langue.
-
Imparfait
दादी जी फूँकनी से चूल्हे की आग फूँकती थीं.
Dadi ji ravivait le feu du poêle en soufflant dedans avec un tube.
-
Futur
तुम गिनोगे, मैं तीन पर दीया फूँकूँगा.
Tu comptes jusqu'à trois, j'éteindrai la lampe d'un souffle.
-
Subjonctif
क्या मैं मोमबत्ती फूँकूँ या पहले गाना गाएं?
J'éteins la bougie en soufflant, ou chantons-nous d'abord ?
-
Demandes et ordres
दूध गरम है, पहले फूँको, फिर पियो.
Le lait est chaud, souffle dessus d'abord, puis bois.
Bon à savoir
- On souffle sur quelque chose avec पर : गरम चाय पर फूँकना ; éteindre une bougie en soufflant se dit मोमबत्ती फूँककर बुझाना ou simplement फूँक मारना.
- फूँक-फूँककर चलना, littéralement 'marcher en soufflant par petites bouffées', signifie faire quelque chose très, très soigneusement.
Où vous entendez फूँकना
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Hindi · Maîtrise niveau 2
- मैं गरम चाय पर फूँकती हूँ. Je souffle sur le chai chaud.
- मैंने दीया फूँक कर बुझाया. J'ai éteint le diya en soufflant.
- मीरा केक पर फूँकेगी. Meera soufflera sur le gâteau.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).