VERBE EN HINDI

फेंकना

jeter

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de jeter
तुमtu es en train de jeter
आपvous êtes en train de jeter
वहil/elle est en train de jeter
हमnous sommes en train de jeter
वेils/elles sont en train de jeter

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme	Masculin	Féminin
मैंनेj'ai jeté (accorde avec l'objet)
तुमनेtu as jeté (accorde avec l'objet)
आपनेvous avez jeté (accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a jeté (accorde avec l'objet)
हमनेnous avons jeté (accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont jeté (accorde avec l'objet)

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

रोहन रोज़ कबूतरों को दाना फेंकता है.

Rohan jette du grain aux pigeons tous les jours.
Continu

बच्चे छत से पानी के गुब्बारे फेंक रहे हैं.

Les enfants jettent des ballons d'eau du toit.
Passé

मैंने जली रोटी कुत्ते की तरफ़ फेंकी.

J'ai jeté la roti brûlée au chien.
Imparfait

पहले लोग कूड़ा सड़क पर ही फेंकते थे.

Autrefois, les gens jetaient leurs déchets directement dans la rue.
Futur

ये टूटे खिलौने मैं आज कूड़े में फेंकूँगा.

Je jetterai ces jouets cassés dans la poubelle aujourd'hui.
Subjonctif

क्या मैं यह पुराना अखबार फेंकूँ या रखूँ?

Dois-je jeter ce vieux journal ou le garder ?
Demandes et ordres

छिलके खिड़की से मत फेंको, डस्टबिन में डालो.

Ne jetez pas les pelures par la fenêtre, mettez-les dans la poubelle.

फेंक देना signifie « jeter » (jeter quelque chose) : पुराने जूते फेंक दो ; « jeter quelque chose à quelqu'un » se dit उसकी तरफ़ फेंकना.
फेंकना est aussi un mot d'argot pour « se vanter » ou « inventer des histoires » : वह बहुत फेंकता है.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Maîtrise niveau 2 · उसने अपनी टोपी फेंकी. जैसे ही गिरी, वैसे ही सारी टोपियाँ गिरीं.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).