Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

गाना

chanter

  • #123 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje chante
तुमtu chantes
आपvous chantez
वहil/elle chante
हमnous chantons
वेils/elles chantent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje chante (en ce moment)
तुमtu chantes (en ce moment)
आपvous chantez (en ce moment)
वहil/elle chante (en ce moment)
हमnous chantons (en ce moment)
वेils/elles chantent (en ce moment)

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai chanté (s'accorde avec l'objet)
तुमनेtu as chanté (s'accorde avec l'objet)
आपनेvous avez chanté (s'accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a chanté (s'accorde avec l'objet)
हमनेnous avons chanté (s'accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont chanté (s'accorde avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje chantais
तुमtu chantais
आपvous chantiez
वहil/elle chantait
हमnous chantions
वेils/elles chantaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje chanterai
तुमtu chanteras
आपvous chanterez
वहil/elle chantera
हमnous chanterons
वेils/elles chanteront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je chante
  2. तुम que tu chantes
  3. आप que vous chantiez
  4. वह qu'il/elle chante
  5. हम que nous chantions
  6. वे qu'ils/elles chantent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू Chante ! (familier)
  2. तुम Chante ! (à un ami)
  3. आप Chantez ! (poliment)
  4. आप (और भी विनम्र) Chantez ! (très poli)

Comment utiliser गाना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं नहाते समय हमेशा गाती हूँ.

    Je chante toujours en me baignant.

  2. Continu

    पड़ोस में कोई रात को ज़ोर से गा रहा है.

    Quelqu'un dans le quartier chante fort la nuit.

  3. Passé

    शादी में दादी जी ने पुराना गाना गाया.

    Au mariage, Dadi ji a chanté une vieille chanson.

  4. Imparfait

    पापा जी जवानी में बहुत अच्छा गाते थे.

    Papa ji chantait très bien dans sa jeunesse.

  5. Futur

    जन्मदिन पर हम सब मिलकर गाएंगे.

    Le jour de l'anniversaire, nous chanterons tous ensemble.

  6. Subjonctif

    चलो, रास्ते में कुछ गाएं!

    Allez, chantons quelque chose en chemin !

  7. Demandes et ordres

    नेहा, वह गाना फिर से गाओ.

    Neha, chante cette chanson encore une fois.

Bon à savoir

  • गाना est aussi le nom "une chanson" : गाना गाना signifie chanter une chanson.

Où vous entendez गाना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Maîtrise niveau 3

  • मैं खीर चलाते हुए गाती हूँ. Je chante en remuant le kheer.
  • दादी जी ने पुराना गाना गाया. Dadi ji a chanté une vieille chanson.
  • मीरा पार्टी में गाएगी. Meera chantera à la fête.
4
Les photographies

Maîtrise niveau 3 · आखिर में, गाती हुई दादी जी की क्लिप.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).