Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

खिलाना

nourrir, faire manger quelqu'un

  • #411 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje nourris
तुमtu nourris
आपvous nourrissez
वहil/elle nourrit
हमnous nourrissons
वेils/elles nourrissent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de nourrir
तुमtu es en train de nourrir
आपvous êtes en train de nourrir
वहil/elle est en train de nourrir
हमnous sommes en train de nourrir
वेils/elles sont en train de nourrir

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai nourri (accorde avec l'objet)
तुमनेtu as nourri (accorde avec l'objet)
आपनेvous avez nourri (accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a nourri (accorde avec l'objet)
हमनेnous avons nourri (accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont nourri (accorde avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje nourrissais
तुमtu nourrissais
आपvous nourrissiez
वहil/elle nourrissait
हमnous nourrissions
वेils/elles nourrissaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje nourrirai
तुमtu nourriras
आपvous nourrirez
वहil/elle nourrira
हमnous nourrirons
वेils/elles nourriront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं (que) je nourrisse
  2. तुम (que) tu nourrisses
  3. आप (que) vous nourrissiez
  4. वह (que) il/elle nourrisse
  5. हम (que) nous nourrissions
  6. वे (que) ils/elles nourrissent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू nourris !
  2. तुम nourris ! (à un ami)
  3. आप nourrissez ! (poliment)
  4. आप (और भी विनम्र) veuillez nourrir ! (très poli)

Comment utiliser खिलाना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    दादी जी रोज़ कौवों को रोटी खिलाती हैं.

    Dadi ji donne des roti aux corbeaux tous les jours.

  2. Continu

    मैं अभी बच्चे को खाना खिला रही हूँ.

    Je nourris le bébé en ce moment.

  3. Passé

    मम्मी जी ने मेहमानों को पूरी खिलाई.

    Mummy ji a donné des puris aux invités.

  4. Imparfait

    पापा जी हर शाम कुत्ते को बिस्कुट खिलाते थे.

    Papa ji donnait des biscuits pour chien tous les soirs.

  5. Futur

    मैं आपको दिल्ली के सबसे अच्छे छोले खिलाऊँगा.

    Je t'offrirai les meilleurs chole à Delhi.

  6. Subjonctif

    क्या मैं बच्चों को पहले खिलाऊँ?

    Dois-je donner à manger aux enfants en premier ?

  7. Demandes et ordres

    मेहमानों को पहले मिठाई खिलाओ.

    Donnez d'abord des sucreries aux invités.

Bon à savoir

  • Le bénéficiaire prend को: बच्चे को खाना खिलाना; c'est aussi la façon d'inviter quelqu'un à un repas: मैं आपको खाना खिलाऊँगा.

Où vous entendez खिलाना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Maîtrise niveau 3

  • मैं हर मेहमान को खीर खिलाती हूँ. Je donne du kheer à chaque invité.
  • दादी जी ने मुझे आठ साल खिलाया. Dadi ji m'a nourri pendant huit ans.
  • मैं पूरे गाँव को खिलाऊँगी. Je nourrirai tout le village.
9
Les pieds et le discours

Maîtrise niveau 3 · आपने एक आदमी को खिलाया जो सिर्फ़ शुक्रिया कह सकता था.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).